EMINEM的全部歌词中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

你得具体哪首歌啊。。 他好几百首呢。 没法弄上来。 你一首一首学被 追问： stan almost famous seduction mockingbird no love 回答： 先给你首 mockingbird 的把 。 其他的你去 百度 搜吧， 比如stan 就搜 stan 中英文 就有了 太多了弄不上来 [Eminem Speaking] YeahYeah I know sometimes things may not always make sense to you right now我知道，有些时候，事情并不像你所想 But hey, what daddy always tell you?但是，嘿，爸爸怎么告诉你的？ Straighten up little soldier挺起身来， 小战士 Stiffen up that upper lip坚强些 What you crying about?你 哭什么 ？ You got me真是被你打败了 Hailie I know you miss your mom and I know you miss your dadHailie，我知道你想妈妈，我知道当我离开的时候，你也想爸爸 When I'm gone but I'm trying to give you the life that I never had但是我在努力，让你过上我没有享受过的生活 I can see you're sad, even when you smile, even when you laugh我看得出你很难过，即使在你微笑的时候，即使在你 大笑 的时候 I can see it in your eyes, deep inside you want to cry从你的 眼睛 里，我看得出，你的内心想哭 Cuz you're scared, I ain't there?因为你感到害怕，可是我不是在这吗？ Daddy's with you in your prayers只要你希望，爸爸就 和你在一起 No more crying, wipe them tears不要再哭了，擦掉眼泪 Daddy's here, no more nightmares爸爸在这里，不再有 恶梦 We gon' pull together through it, we gon' do it我们一起渡过难关，我们可以的 Laneys uncles crazy, aint he?Laneys的叔叔一定是疯了，是不是？ Yeah but he loves you girl and you better know it但是你要知道 他很爱你 We're all we got in this world我们都在成长 When it spins, when it swirls当世界旋转的时候，当它快速的旋转 When it whirls, when it twirls当它飞快的旋转，当它极速的旋转 Two little beautiful girls两个漂亮的小女孩 Lookin' puzzled, in a daze眼花缭乱 I know it's confusing you我知道这让你们 迷惑 不解 Daddy's always on the move, mamma's always on the news爸爸总是不在家，妈妈总在新闻上 I try to keep you sheltered from it but somehow it seems我努力地让你们远离这些，但是好像 The harder that I try to do that, the more it backfires on me我越努力这样做，越事与愿违 All the things growing up as daddy that he had to see所有的事，我作为爸爸不得不去面对 Daddy don't want you to see but you see just as much as he did我不想让你了解这些，但是你却知道得很多 We did not plan it to be this way, your mother and me你妈妈和我不是这样计划的 But things have got so bad between us但有些事情使我们之间的感情恶化 I don't see us ever being together ever again我们已经很久没有 Like we used to be when we were teenagers像年轻的时候，经常在一起了 But then of course everything always happens for a reason当然总是事出有因 I guess it was never meant to be我从没想过会变成现在这样 But it's just something we have no control over and that's what destiny is有些事是我们不能控制的，也许这就是命运吧 But no more worries, rest your head and go to sleep但是不用担心，躺下睡觉吧 Maybe one day we'll wake up and this will all just be a dream也许某天我们醒来，发现这只是一个梦 [Chorus] Now hush little baby, don't you cry嘘， 小宝贝 ，不要哭 Everything's gonna be alright一切都会好起来 Stiffen that upper lip up little lady, I told ya我告诉过你，要坚强 Daddy's here to hold ya through the night爸爸守护着你，度过这个夜晚 I know mommy's not here right now and we don't know why我知道妈妈现在不在，我们不清 楚原 因 We feel how we feel inside我们只有体会内心的感受 It may seem a little crazy, pretty baby这有点疯狂，但是，漂亮的小宝贝 But i promise momma's gon' be alright我向你保证，妈妈 一切安好 It's funny呵呵，有趣 I remember back one year when daddy had no money我记得一年前，爸爸 没有钱 Mommy wrapped the Christmas presents up妈妈把 圣诞礼物 包起来 And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me挂在树上，说一些是我送的 Cuz daddy couldn't buy 'em因为爸爸买不起 I'll never forget that Christmas I sat up the whole night crying我永远不会忘记那个 圣诞夜 晚，我坐着哭了 一整夜 Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job因为爸爸觉得自己就像个乞丐。看，爸爸有工作 But this job was to keep the food on the table for you and mom但是这工作只够你和妈妈吃上饭 And at the time every house that we lived in那时候，我们不断地换房子住 Either kept getting broke into and robbed经常有人 闯入 抢劫 Or shot up on the block and your mom was saving money for you in a jar或在街区开枪。妈妈把钱存在罐里 Tryna start a piggy bank for you so you could go to college一个小猪的 存钱罐 ，为了你将来上大学 Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it差不多攒到1000美元的时候，一个家伙闯进家里把它偷走 And I know it hurt so bad it broke your momma's heart我知道妈妈的心都快碎了 And it seemed like everything was just startin' to fall apart仿佛一切都要完了 Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back爸爸和妈妈开始不断争吵，妈妈搬到 On the Chalmers in the flat one bedroom apartmentChalmers的一张床的 公寓 里 And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara爸爸搬到离Novara 8英里 远的地方 And that's when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre后来爸爸带着他的CD去了加州，碰到Dr.Dre And flew you and momma out to see me我把你和妈妈接了过来，我们又见面了 But daddy had to work, you and momma had to leave me但是爸爸不得不去工作，你和妈妈不得不离开我 Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn't like it不久你就会看到爸爸出现在电视上，可是妈妈不喜欢这样 And you and Laney were too young to understand it你和Laney太小还无 法理 解 Papa was a rollin' stone, momma developed a habit爸爸总是居 无定 所，妈妈染上了恶习 And it all happened too fast for either one of us to grab it一切发生得太快，我们无法把握 I'm just sorry you were there and had to witness it first hand很抱歉，不得不让你们作一次 目击证人 Cuz all I ever wanted to do was just make you proud因为我希望我做的一切，能成为你的 骄傲 Now I'm sittin in this empty house, just reminiscing现在我坐在空空的房子里，回忆往事 Lookin' at your baby pictures, it just trips me out看着你们出生的照片，我又想起过去 To see how much you both have grown, it's almost like you're sisters now看，你们都长这么大了，现在你们是姐妹了 Wow, guess you pretty much are and daddy's still hereWow，瞧你们多漂亮，爸爸还在这 Laney I'm talkin' to you too, daddy's still hereLaney我也在对你说，爸爸还在这 I like the sound of that, yeah我喜欢这音乐，yeah It's got a ring to it don't it?铃声响了吧？ Shh, momma's only gone for the moment嘘，妈妈只是离开了一会儿 [Chorus] Now hush little baby, don't you cry嘘，小宝贝，不要哭 Everything's gonna be alright一切都会好起来 Stiffen that upper lip up little lady, i told ya我告诉过你，要坚强 Daddy's here to hold ya through the night爸爸守护着你，度过这个夜晚 I know mommy's not here right now and we don't know why我知道妈妈现在不在，我们不清楚原因 We feel how we feel inside我们只有体会内心的感受 It may seem a little crazy, pretty baby这有点疯狂，但是，漂亮的小宝贝 But i promise momma's gon' be alright我向你保证，妈妈一切安好 And if you ask me too如果你有要求 Daddy's gonna buy you a mockingbird爸爸给你买只 知更鸟 I'mma give you the world我可以给你全世界 I'mma buy a diamond ring for you我可以为你 买钻戒 I'mma sing for you我可以为你歌唱 I'll do anything for you to see you smile我可以做任何事 只要看到你微笑 And if that mockingbird don't sing and that ring don't shine如果那只知更鸟不再歌唱，戒指不再闪耀 I'mma break that birdies neck我拧断鸟的 脖子 I'd go back to the jewler who sold it to ya我回到 珠宝店 让卖我 珠宝 的人 And make him eat every carat don't fuck with dad （haha）吃下每 一克拉钻石 ，不要怪爸爸啊（哈哈）

Answer 2

"特别想念你 - 李行亮
词：胡小健
曲：林华勇
每次唱到这首歌我总会想念你
好像你就坐在我身边的回忆里
熟悉的过去 忽然离我千万里
爱着爱着就断了联系
每次夜空飘起雪花我总想念你
好像我把孤单洒在满天思念里
那么多回忆 能不能别离去
我好怀念有你的日子

原谅我在这个孤单时候特别想念你
我也知道就算想念再也回不去
如果再相遇 如果在一起
如果时光倒流是否来得及
原谅我在这个孤单时候特别想念你
原来再多想念也赶不走坏情绪
失掉了勇气 学会了珍惜
可那些我们的专属时光里
只剩自己
每次夜空飘起雪花我总想念你
好像我把孤单洒在满天思念里
那么多回忆 能不能别离去
我好怀念有你的日子
原谅我在这个孤单时候特别想念你
我也知道就算想念再也回不去
如果再相遇 如果在一起
如果时光倒流是否来得及
原谅我在这个孤单时候特别想念你
原来再多想念也赶不走坏情绪
失掉了勇气 学会了珍惜
可那些我们的专属时光里
只剩自己
原谅我在这个孤单时候特别想念你
我也知道就算想念再也回不去
如果再相遇 如果在一起
如果时光倒流是否来得及
原谅我在这个孤单时候特别想念你
原来再多想念也赶不走坏情绪
失掉了勇气 学会了珍惜
可那些我们的专属时光里
只剩自己"

Answer 3

8 Mile

专辑： 8 Mile
歌手： Eminem
Sometimes I just feel like, quitting I still might
有时我甚至想要，放弃我仍有能力做的
Why do I put upthis fight, why do I still write
为什么我要（与命运）英勇搏斗，为什么我仍固执的在创作？
Sometimes its hard enough just dealin wit real life
有时应付现实生活就足够艰难了
Sometimes I wanna jump on stage and just kill mics
有时我只想跳上舞台，去吼爆麦克风
And show these people what my level of skills like
并向这群观众展示我说唱的水平到底如何
But Im still white, sometimes I just hate life
但我是白种人， 有时我会憎恨生活
Something ain‘t right, hit the brake lights
有时这些不切实际，（他说他能）吸引那些聚光灯
Case of the stage fright, drawin a blank light
事实上他会怯场，甚至害怕那些聚光灯
Da-duh-duh-da-da, it ain’t my fault
Da-duh-duh-da-da，这并不是我的错
Great big eyeballs, my insides crawl
惊恐的睁大了眼睛，我的内心在挣扎
And I clam up, I just slam shut
我拒不开口，紧闭我的嘴
I just cant do it, my whole manhoods
我只是不能够做到，我整个人格
Just been stripped, I have just been vicked
都被剥去，我整个人都被撕开
So i must then get, off this bus then split
所以我只能下车，然后离开
Man fuck this shit yo, I‘m going the fuck home
这该死的人生，我还要回那个凌乱的家
World on my shoulders as I run back to this 8 mile road
当我逃回八英里路，仿佛整个世界都在我肩膀上
I’m a man, I‘ma make a new plan
我是个爷们，我已经制定了个新计划
Time for me to just stand up, and travel new land
是我站起来，去新环境去闯荡的时候了
Time for me to just take matters into my own hands
是我用自己的手得到我想要的东西的时候了
Once I’m over these tracks man I‘ma never look back
我曾经超越过那些路上（碌碌无为）的人，我一定不能回头看
(8 mile road) And Im gone, I know right where Im going
我要走了，我已经知道哪里才是我要去的地方了
Sorry mama Im grown, I must travel alone
对不起妈妈，我长大了，我必须独自去探索
Aint gunna follow these footsteps, Im making my own
再也不会沿着（别人）脚印走了，我要做我自己
Only way I know how to escape from this 8 mile road
我知道的唯一的方法就是逃离八英里路
Im walking these train tracks, tryin to regain back
重走这些火车轨道，试着找回我曾经的斗志
the spirit I had fore I go back to the same crap
在我回到这个同样的滥地方之前
To the same plant, in the same pants
穿着同样的裤子，回到原来的工厂
Tryin to chase rap, gotta move ASAP
尽力赶上节拍，尽快动身
And get a new plan, mommas got a new mam
我有了新的计划，妈妈有了新男人
Poor little baby sister, she dont understand
但可怜的小妹她不懂
Sits in front of the T.V, buries her nose in the pad
坐在电视前，把她的鼻子埋在垫子里
And just colors until the crayon gets dull in her hand
不停的画，直到蜡笔在她的手里变得同样的沉闷
While she colors her big brother, her mother and dad
当她画她的哥哥，妈妈，爸爸时
Aint no tellin what really goes on in her little head
没人知道她小脑袋里到底在想些什么
Wish I could be the daddy that neither one of us had
希望我能成为超越我们父辈的那种父亲
But I keep runnin from something I never wanted so bad!
但是我一直在试着逃离那些我不曾预料的糟糕事情
Sometimes I get upset, cause I aint blew up yet
有的时候我变得沮丧，那是因为我还没有爆发
Its like I grew up, but I aint grow me two nuts yet
就好像我长大了，但仍不是真男人一样
Dont got a rep my step, dont got enough pep
别斥责我的脚步慢，（我只是）没攒够劲头
The pressures to much man, Im just tryin to do whats best
男人压力太大了，我只是想尽力做到最好
And I try, sit alone and I cry
我（不断）孤独的尝试，（尽管）噙着泪花
Yo I wont tell no lie, not a moment goes by
我不会说谎，我生命中的每一刻都不会
That I dont pray to the sky, please Im beggin you god
我不会对天祈祷，但上帝我现在要祈求你
Please dont let me bitchin holdin no regular job
别让我像个没有固定工作的妓女一样可怜
Yo I hope you can hear me homey wherever you are
我期望你无论你是否在我身边都像家人般注视着我
Yo Im tellin you dawg Im bailin this trailer tomorrow
我现在只想告诉狗一般的你，我只想在明天逃离这个该死的拖车
Tell my mother I love her, kiss baby sister goodbye
告诉妈妈我爱她，临别前吻下小妹
Say whenevr you need me baby Im never to far
告诉他们，无论何时她们需要我，我都不会离她们太远
But yo I gotta get out there the only way that I know
但是我现在要离开这儿，这是我唯一知道的
And Ima be back for you the second that I blow
在我席卷乐坛的一刻，我将归来
On everything I own, Ill make it on my own
我会走自己的路，去赢得（渴望）一切
Off to work I go, back to this 8 mile road
一下班我就走，回到八英里路
Im a man, Ima make a new plan
我是个爷们，我已经制定了个新计划
Time for me to just stand up, and travel new land
是我站起来，去新环境去闯荡的时候了
Time for me to just take matters into my own hands
是我用自己的手得到我想要的东西的时候了
Once Im over these tracks man Ima never look back
我曾经超越过那些路上（碌碌无为）的人，我一定不能回头看
(8 mile road) And Im gone, I know right where Im going
我要走了，我已经知道哪里才是我要去的地方了
Sorry mama Im grown, I must travel alone
对不起妈妈，我长大了，我必须独自去探索
Aint gunna follow these footsteps, Im making my own
再也不会沿着（别人）脚印走了，我要做我自己
Only way I know how to escape from this 8 mile road
我知道的唯一的方法就是逃离八英里路
You gotta live it to feel it, you didnt you wouldnt get it
你会为了体验它而生存，如果你不那么做你是不会得到你想要的
Or see what the big deal is, why it wasnt the skillest
你会看到什么是我们一直想得到的大生意，为什么它以前不是，可它现在却是了
To be walkin this boarder line of Detroit city limits
穿梭于底特律城市的边缘线
Its different, its a certain significance, a certificate
感觉非常与众不同，这个正是重要的、确凿的、可靠的证明
Of authenticity, youve never even seen
你也许绝不会明白
But its everthing to me, its my credibility
但是这对我来说是一切，这是我的信誉
Youve never seen heard smelled or met a real MC
你绝不会听见、闻见、或遇见个真实的MC
Whos incredible upon the same pedastal as me
谁都会难以致信，像我这样被人狂热崇拜的人
But yet Im still unsigned, having a rough time
也曾没有厂牌来签我，（也）会有一段艰苦的岁月
Sit on the porch wit all my friends and kick dumb rhymes
坐在货物上和我朋友玩弄着愚蠢的韵律
Go to work and serve MCs in the lunchl
并一起工作，然后排队吃工厂提供的免费午餐
Im a man, Ima make a new plan
我是个爷们，我已经制定了个新计划
Time for me to just stand up, and travel new land
是我站起来，去新环境去闯荡的时候了
Time for me to just take matters into my own hands
是我用自己的手得到我想要的东西的时候了
Once Im over these tracks man Ima never look back
我曾经超越过那些路上（碌碌无为）的人，我一定不能回头看
(8 mile road) And Im gone, I know right where Im going
我要走了，我已经知道哪里才是我要去的地方了
Sorry mama Im grown, I must travel alone
对不起妈妈，我长大了，我必须独自去探索
Aint gunna follow these footsteps, Im making my own
再也不会沿着（别人）脚印走了，我要做我自己
Only way I know how to escape from this 8 mile road
我知道的唯一的方法就是逃离八英里路 dj308舞曲网分享

Answer 4

你得具体哪首歌啊。。 他好几百首呢。 没法弄上来。 你一首一首学被