翡翠冰种比冰糯种要好一些。冰种翡翠质地清亮，种水俱佳，只略比玻璃种翡翠差一些，彷佛是一块永久不化的冰晶，给人一种冰清玉洁的感觉。冰糯种翡翠是介于糯种翡翠和冰种翡翠之间的产物，它的部分质地达到了冰种的标准，但是依然有些还停留在糯种位置上，透明度比冰种翡翠要差一些。
翡翠种水等级划分
按照等级从高到低依次分为玻璃种、高冰种、果冻种、冰种、糯冰种、芙蓉种、糯种、豆种等，其中以玻璃种为极品，顾名思义就像玻璃一样通透，表面呈现出刚硬的玻璃光泽，内部纯净，价格比较高。
怎么看翡翠的种水
怎么看翡翠的种水：玻璃种，像玻璃一样透明，净度很高的一个品种；冰种，纯净得十分接近冰块，透明度仅次于玻璃种翡翠；冰糯种，像糯米撒在冰块里；糯种，如煮熟的米汤，比较浑浊；豆种，肉眼可见内部晶体颗粒，透明度较低，价格也会略低一些。
种水不好的翡翠能养出来吗
种水不好的翡翠不能养出来。因为翡翠内部结构是非常稳定的，并不会随外界的环境变化而变化，所以翡翠种水也不会有所变化，但戴翡翠需要注意保养，平时保养翡翠还需要避免接触到含有化学成分的物品，例如化妆品、沐浴液、洗发露。如果翡翠长期接触这类物质，翡翠的色泽可能会受到影响。