堀江由衣「インモラリスト」日、罗、中歌词
「インモラリスト」
作词・作曲：清竜人 编曲：たかはしごう 歌：堀江由衣
NTV系アニメ「ドラゴンクライシス!」オープニング・テーマ
日文：
ねぇ 聴こえてる?
きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト
さよなら 言えない わたしは ダメだな
わからない わからない 自分が わからない
この気持ち 消えそうもない こんなにも なくならない
いけないんだと 思えば 思う程 加速するの
もう 自分自身 が 恐いけど 今 信じてみるよ
何を 失っても
きみの御许に と 决めたの
聴いて
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 运命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ
わたし きみの前なら インモラリストだよ
ねぇ
きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト
悲しみ 苦しみ 憎しみ おいでよ
わたしは いつでも 迎える 覚悟さ
そんなふうに 思えるようにも なったの 不思议だな
出逢ってくれて ありがとう わたし 少し 强くなれた
涙なんて 神様にあげるから
だから お愿い 自由を下さい
どこにでもゆける 翼 を
いくよ
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
たとえ かなう はずもない
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
何かに 袭われても
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
今の わたしなら
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
一歩だって引かないよ
わたし きみの前なら ヒロイックだよ
ただ ただ 爱したいのに
ただ ただ 苦しくて
とどけ とどけ とどいて とどけ とどけ とどいて
とどけ とどけ とどけ とどけ とどけ きみの こころに
この わたしの インモラル 一人で抱えるには 少し 重すぎるの
もういっそのこと 全て 舍ててしまおう だなんて
呟いて 眠るけど いつも きみの梦ばかり
あぁ 答え なんて 出なくても 立ち向かうよ
そう これは もう わたしの こころ からだ 全てが
きみとね 出逢って 导き出した 答え
止まらない 止まれない 止まるつもりもない
きみの御许に と 决めたの
きみのため 今 闘うの
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
(P・A・R・A・D・O・X)
大好き (P・A・R・A・D・O・X)
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
(P・A・R・A・D・O・X)
爱してる (P・A・R・A・D・O・X)
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 运命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ
わたし きみの前なら インモラリストだよ
ねぇ
きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト
┼┬│◎┴┼├】◎┬┘┼┴│】├┴┐┴】◎┬│◎┴┼├】◎┬
罗马：
ne kikoeteru ?
kimi to tomoni Girigiri na Fire akarasamani Mizeraburu na Fire
Rau wa itsumo Anakidzumu na Fire watashidake no Inmoraru na Fire
sayonara ienai watashiwa Dame dana
wakaranai wakaranai jibunga wakaranai
kono kimochi kiesoumonai konnanimo nakunaranai
ikenaindato omoeba omou hodo kasokusuruno
mou jibunjishin ga kowaikedo ima shinjitemiruyo
nanio ushinattemo
kimino o motoni to kimetano
kiite
I cannot stop because I love you
tatoe ashitani nareba
I cannot stop because I want you
kieyuku sadame demo
I cannot stop because I meet you
watashio tomeru
I cannot stop because I need you
riyuuni monaranaiyo
watashi kimino maenara Inmorarisuto dayo
ne
kimi to tomoni Girigiri na Fire akarasamani Mizeraburu na Fire
Rauwa itsumo Anakidzumu na Fire watashidakeno Inmoraru na Fire
kanashimi kurushimi nikushimi oideyo
watashiwa itsudemo mukaeru kakugosa
sonnafuuni omoeruyounimo nattano fushigidana
deattekurete arigatou watashi sukoshi tsuyoku nareta
namidanante kamisamani agerukara
dakara o negai jiyuuo kudasai
dokonidemoyukeru tsubasa o
ikuyo
I want to be with you forever
tatoe kanau hazumonai
I want to be with you forever
nanikani osowaretemo
I want to be with you forever
imano watashinara
I want to be with you forever
ippodatte hikanaiyo
watashi kimino maenara Hiroikku dayo
tada tada aishitainoni
tada tada kurushikute
todoke todoke todoite todoke todoke todoite
todoke todoke todoke todoke todoke kimino kokoroni
kono watashino Inmoraru hitoride daeruniwa sukoshi omosugiruno
mouissonoko to subete sute te shimaou danante
tsubuyaite nemurukedo itsumo kimino yumebakari
a kotae nante denakutemo tachi mukauyo
sou korewa mou watashino kokoro karada subete ga
kimitone deatte michibikidashita kotae
tomaranai tomarenai tomarutsumorimonai
kimino o motoni to kimetano
kiminotame ima tatakauno
I cannot stop because I love you
(P・A・R・A・D・O・X)
daisuki (P・A・R・A・D・O・X)
I want to be with you forever
(P・A・R・A・D・O・X)
aishiteru (P・A・R・A・D・O・X)
I cannot stop because I love you
tatoe ashitani nareba
I cannot stop because I want you
kieyuku sadamedemo
I cannot stop because I meet you
watashio tomeru
I cannot stop because I need you
riyuu ni monaranaiyo
watashi kimino maenara Inmorarisuto dayo
ne
kimito tomoni Girigiri na Fire akarasamani Mizeraburu na Fire
Rau wa itsumo Anakidzumu na Fire watashidakeno Inmoraru na Fire
┼┬│◎┴┼├】◎┬┘┼┴│】├┴┐┴】◎┬│◎┴┼├】◎┬
中文：
喂 能听到吗？
与你一起燃起的战火 狰狩无比的凄惨战火
爱总是那麼无法无天的烈火 仅属於我的放荡之火
那句再见 无法说出 我真是没用呀
我不明白 我不明白 搞不明白自己的心
这份心情无法释怀 无法割舍
越是想著不可以 就陷的越深
变得连自己都开始怀疑 不如相信他
不管会失去什麼
都决定要伴随在你身边
听我说
I cannot stop because I love you
就算到了明天
I cannot stop because I want you
命运要我消失
I cannot stop because I meet you
要我止步
I cannot stop because I need you
这理由却还不够哦
我可为你 抛开一切
喂
与你一起燃起的战火 狰狩无比的凄惨战火
爱总是那麼无法无天的烈火 仅属於我的放荡之火
悲伤 痛苦 憎恨 都存在於此
我已决心随时迎接这样心情
能跟你相遇 非常感谢 我变得有点坚强了
落下泪水的神明
请给我自由
到哪都可以的翅膀
一起走吧
我要和你永远在一起
即使不可能实现
我要和你永远在一起
尽管被什麼所击倒
我要和你永远在一起
但是现在的我
我要和你永远在一起
一步也不退让
我在你之前是英雄哦
但越是去爱
我就越痛苦
想传达 想传达 想传达 想传达 想传达 想传达是
想传达 想传达 想传达 想传达 想传达 想传达至你的心中
在此我的这份道德 一个人承担 稍微 太沉重了
为了你 此刻正奋斗著
I cannot stop because I love you
(P・A・R・A・D・O・X)
最喜欢 (P・A・R・A・D・O・X)
我要和你永远在一起
(P・A・R・A・D・O・X)
爱著你 (P・A・R・A・D・O・X)
I cannot stop because I love you
就算到了明天
I cannot stop because I want you
命运要我消失
I cannot stop because I meet you
要我止步
I cannot stop because I need you
这理由却还不够哦
我可为你 抛开一切
喂
与你一起燃起的战火 狰狩无比的凄惨战火
爱总是那麼无法无天的烈火 仅属於我的放荡之火
========================================
另一版本的翻译：
[Dragon Crisis ~龙之界点~ OP]
インモラリスト(背德者)
作词：清竜人 作曲：清竜人 编曲：たかはしごう
歌：堀江由衣
ねぇ 聴こえてる?
喂 听得见吗?
きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト
和你共同展开的极限之战 一目了然的悲惨之战
爱情永远都是无政府之战 只属於我的背德之战
さよなら 言えない わたしは ダメだな
わからない わからない 自分が わからない
この気持ち 消えそうもない こんなにも なくならない
いけないんだと 思えば 思う程 加速するの
一声再见 也说不出 我真是个 没用的人
我不知道 我不明白 连自己都 弄不清楚
这份心情不见消去之样 是这麼的难以抹灭
越觉得不可行 就越会加速下去
もう 自分自身 が 恐いけど 今 信じてみるよ
何を 失っても
连自己都开始畏惧起来 但现在先试著相信
不论将会失去什麼
きみの御许に と 决めたの
都决定要跟随在你左右
聴いて
听我说
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 运命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ
我无法遏止下来因为我深爱你
即使到了明天
我无法遏止下来因为我想要你
便会死去的命运
我无法遏止下来因为我遇见你
也无法成为
我无法遏止下来因为我需要你
阻止我的理由
わたし きみの前なら インモラリストだよ
我在你的面前 即是背德者
ねぇ
喂
きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト
和你共同展开的极限之战 一目了然的悲惨之战
爱情永远都是无政府之战 只属於我的背德之战
悲しみ 苦しみ 憎しみ おいでよ
わたしは いつでも 迎える 覚悟さ
そんなふうに 思えるようにも なったの 不思议だな
出逢ってくれて ありがとう わたし 少し 强くなれた
悲伤之心 痛苦之情 憎恨之意 全都来吧
我已做好随时迎战的觉悟
能够有这种想法 真是不可思议
能和你相遇 真的感谢你 我变的些许坚强了
涙なんて 神様にあげるから
だから お愿い 自由を下さい
将泪水奉献给神明
因此请赐与我自由
どこにでもゆける 翼 を
赐给我能够到达天涯海角的羽翼
いくよ
准备好罗
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
たとえ かなう はずもない
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
何かに 袭われても
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
今の わたしなら
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
一歩だって引かないよ
我想和你永远在一起
即使愿望不得实现
我想和你永远在一起
被袭击摧残
我想和你永远在一起
现在的我
我想和你永远在一起
绝不退缩
わたし きみの前なら ヒロイックだよ
我在你的面前 即是英雄
ただ ただ 爱したいのに
ただ ただ 苦しくて
只想 只想 想爱著你
只是 只是 痛苦不堪
とどけ とどけ とどいて とどけ とどけ とどいて
とどけ とどけ とどけ とどけ とどけ きみの こころに
この わたしの インモラル 一人で抱えるには 少し 重すぎるの
传过去 传过去 传达给你 传过去 传过去 传达给你
传过去 传过去 传过去 传过去 传过去 传达到你内心
这就是我的背德主义 一人承受有些许过於沉重
もういっそのこと 全て 舍ててしまおう だなんて
呟いて 眠るけど いつも きみの梦ばかり
乾脆抛弃所有一切吧
如此呢喃入睡 但做的梦却全都离不开你
(どうして? わからない なんで? そんなはずない 嫌 嫌だよ やめて うるさい 违う!)
(为什麼?我不明白 为何? 不可能 不要 我不要 住手 好吵 不是的!)
あぁ 答え なんて 出なくても 立ち向かうよ
そう これは もう わたしの こころ からだ 全てが
きみとね 出逢って 导き出した 答え
止まらない 止まれない 止まるつもりもない
啊啊 即使得不出解答 也要挺身面对
是的 我的身心所有一切就是
和你相遇之后 所导出的答案
没有停止 无法阻止 也毫无止息之意
きみの御许に と 决めたの
都决定要跟随在你左右
きみのため 今 闘うの
现在为了你而战
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
(P・A・R・A・D・O・X)
大好き (P・A・R・A・D・O・X)
アイ ウォント トゥ ビー ウィズ ユー フォーエヴァー
(P・A・R・A・D・O・X)
爱してる (P・A・R・A・D・O・X)
我无法遏止下来因为我深爱你
(P・A・R・A・D・O・X)
好喜欢你(P・A・R・A・D・O・X)
我想和你永远在一起
(P・A・R・A・D・O・X)
我爱你(P・A・R・A・D・O・X)
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ラヴ ユー
たとえ 明日になれば
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ウォント ユー
消えゆく 运命でも
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ メット ユー
わたしを止める
アイ キャン ノット ストップ ビコーズ アイ ニード ユー
理由にもならないよ
我无法遏止下来因为我深爱你
即使到了明天
我无法遏止下来因为我想要你
便会死去的命运
我无法遏止下来因为我遇见你
也无法成为
我无法遏止下来因为我需要你
阻止我的理由
わたし きみの前なら インモラリストだよ
我在你的面前 即是背德者
ねぇ
喂
きみと共にギリギリなファイト あからさまにミゼラブルなファイト
ラヴはいつもアナキズムなファイト わたしだけのインモラルなファイト
和你共同展开的极限之战 一目了然的悲惨之战
爱情永远都是无政府之战 只属於我的背德之战
追问是我说的不够清楚么。。。格式是
AAA
BBB
CCC
追答额罗马文不认识
抱歉啊