求来个学霸，帮我把这句话翻译成英文。谢谢了，求准啊！跪求！！！ 花谢了还会再开，太阳落了还

Question

求来个学霸，帮我把这句话翻译成英文。谢谢了，求准啊！跪求！！！
花谢了还会再开，太阳落了还会再升，可我知道我错过了的永远不会在回来了。

Answer 1

Flowers always bloom and wither, sun will rise and set again, but I know someone I missed will never come back. 偏向意译，花会总是盛开又凋零，太阳不断升起又落下，但是我知道有些人错过了就永远不会再回来了。

Answer 2

花谢了还会再开，太阳落了还会再升，可我知道我错过了的永远不会在回来了
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Flowers will still bloom after they fade;
Sun will still rise after it goes down;
However I know,
Love would never be retrieved once I miss it...

Answer 3

A flower will blossom again even it fades. The sun will rise even it sets. However, I know I can never ever get the lost things back.

Answer 4

xie spent still open,
the sun was also on the rise,
but i know that i missed never com bake.追答

希望可以帮你

Answer 5

The flower faded will open again, the sun will rise again, but I know I missed will never come back.

Answer 6

Eason chan told us how to sing this decade, but don't tell us how to get the ten years!To tell the truth, this ten years road a bit confused.ouch