私はあなたに一目ぼれした,知っていますか?私(わたし)はとても求翻译，急！！！！

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-12-12

翻译成中文就是：我对你一见钟情，你知道吗？我(真的)很（爱你），
日语里喜欢含蓄，话说一半，后面说到非常就不说了，我在括号里添上了说话人想表达的意思。
英文的翻译就是I have a crush on you.

参考资料：sername

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gaVVgtKtg.html

第1个回答 2010-12-12

你知道吗?我对你一见钟情

第2个回答 2010-12-12

我对你一见钟情，知道吗？我很...本回答被网友采纳

相似回答

日文音译非常感谢答：私は知らない。一生、この机会がですか?私は知らない。信じたくないに一目ぼれだったが、私はあなたに会えるの时、私はあなたが好きです。思えないは太っているので、お前は可爱いですね。私はあなたのを与えてはいけないが、明るい未来が好きだった。1つのしっかりした腕を保...

求坂本真绫的《指轮》日文假名歌词(非罗马字).答：空(そら)へ光(ひか)り驱(か)け拔(ぬ)けていくこんなに小(ちい)さな 私(わたし)だけど あなたを谁(だれ)より精一杯(せいいっぱい) 爱(あい)したありがとういくつもの大切(たいせつ)な气持(きも)ち手渡(でわた)してくれたよね（その时(とき)ずっと...

谁能把这些话翻译成日语?答：私は目を闭じて、寒さも忘れて枚を甘やかすの颜には、それに近い眉毛眉心ヵ所がラジアル、例えば曙光は初めて透なんて、眼底动きだ、それから、いとこの目を柔软に、首筋からの一で、私の脱俗世界、そして奴は、戸籍の鼻をされていない奴は、バラの花のような唇、そしたら、ああ…...

日语好的进来下~答：:一目ぼれする一见钟情 hitomebore suru 2:あなたと出会ったのは何かの縁ですね与你相遇是缘份 anata to deatta no ha nanka no en desune 3:私のこと、どう思う。你觉得我怎么样？watashi no koto,do- omou 4:なに笑ってるの。笑什么。nani waratteruno.5:はっきり言えよ。

日语表白情话有哪些?答：1、君に一目ぼれしたんだ。我对你一见钟情。2、あなたと出会ったのは何かの縁ですね。与你相遇是缘份。3、私はあなたのことで、头がいっぱいだわ。我满脑子都是你。4、永远に君を爱するよ。我永远爱你。5、结婚しようよ（男性が女性に）。我们结婚吧（男性对女性说）。6、私はき...

日语翻译,帮我翻译一段对话,谢谢!答：A:あっそうですか、私はまだ彼を知ないんなんで、绍介してもよろしいでしょうか？B；见て、彼はそこにいるよ。B：こんにちわ、Cさん、こちらAさんです、新社员です、営业部で勤めています。A:こんにちわ、Cさん、はじめまして どうぞ宜しくお愿いします。C:新人さんか...

求名侦探柯南柯南剧场版开场台词(日语高手进)答：もし彼らに工藤新一がまだ生きていることを知っていたら、私の命は保护できないだけでなく、周囲の身内にも危害を及ぼします。阿笠博士の忠告で、私は身分を隠した。兰は私の名前を寻ねる时、せっぱ诘まって、私の名を変える江戸川コナン。あれらのやつの情报を集めるため、そこ...

请帮我把下面的一段话翻译成正规的日语,十分谢谢! 高分...答：知（し）らず内（うち）に、仆（ぼく）は22个（こ）の春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）を送（おく）っていた。生活（せいかつ）の足并み（あしなみ）は仆（ぼく）の人生（じんせい）にいろんな足迹（あしあと）を残（のこ）した。心（こころ）が晴（は）れたり、戸惑（とまど）っ...

大家正在搜

什么样做叫一权目私私目时光怎么样公对私名目私视使目盲从公帐转款到私帐用什么名目好公对私项目私募私虑心狂私虑使心狂

女房は私はあなたを爱して (日语) 是什么意思?

私は優しくない、とても寂しいです。求翻译成中文。

日语“我爱/喜欢你”怎么说？

君は一目ぼれしたんだ、是什么意思？？

求翻译以下内容为日文

日语情书大全带翻译

急求日语翻译

午後3时の後は暇は私に电话をかけますか。私はあなたを思って、...