除了"意译"，"直译"还有什么翻译方法？？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2018-07-25

除了直译,意译还有
音译法
音译意译结合法
只要符合“信达雅”的翻译规则就可以。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gaVSKKSKaggaKVcVVKc.html

第1个回答 2016-02-03

一些具有冒犯性内容可以略过不提，特别是在口译中，有选择的翻译很重要

希望采纳，你的支持是我们的动力！本回答被网友采纳

相似回答

翻译的四大形式分别是什么?答：1. 逐字逐句翻译（Literal Translation）：逐字逐句翻译是一种直译的方法，按照原文的语序和语言结构逐字逐句地翻译成目标语言。这种翻译方法保留了原文的语言特点，但有时可能会出现语言不通顺、语法错误的情况。2. 意译翻译（Free Translation）：意译翻译是一种更加灵活自由的翻译方法，不再按照原文的语序和...

这些翻译方法怎么说?合译、分译、对联法、套用法,前后倒译法、反...答：直译、意译在传统译论裏讨论得最多。自二十世纪六十年代以来，在西方又出现了其它的提法，例如：奈达（Nida 1964）提出的“形式对等”(formal equivalence)与“动态对等”(dynamic equivalence) 在本质上和意译与直译是一致的。还有其他学者提出的二分法，例如：霍斯（House 1977）的“显性翻译”(overt tra...

英语翻译方法有哪些答：英语翻译方法主要包括：直译、意译、音译、注释翻译等。直译。直译是指在不改变原文语法结构和表达方式的前提下，将原文的意思直接翻译成目标语言。这种方法可以保留原文的句式、修辞等特色，有助于保持原文的风格和传达原文的准确信息。意译。在某些情况下，如果直译会导致译文晦涩难懂或无法准确表达原文意思，...

除了直译、意译、改译、释译还有什么翻译方法?答：音译，异译

除了"意译","直译"还有什么翻译方法??答：除了直译,意译还有 音译法音译意译结合法只要符合“信达雅”的翻译规则就可以。

英语翻译有什么技巧答：这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如: ①、You will be staying in this hotel during your visit in Beijing. 你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词) ②、I hope you will enjoy your stay...

英语的翻译方法有哪些答：英语的翻译方法主要包括直译、意译、音译和借译。一、直译直译是一种力求准确表达原文意思的翻译方式。在翻译过程中，直译注重保持原文的语法结构、用词和表达方式，尽量保持原汁原味。例如，一些常用的英语短语或句子，如“to be or not to be, that is the question”（生存还是毁灭，这是...

英语翻译方法如增添法,删减法怎么翻译,要专业点如直译翻成literal tr...答：1直译法---就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来示但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”译成为“running dog”.由于中国热而大为外国人欢迎的“功夫”...

大家正在搜

什么是直译什么是意译翻译直译意译直译和意译翻译举例翻译直译意译的定义直译法与意译法直译与意译的关系英语直译和意译什么是直译直译与意译的定义

除了直译、意译、改译、释译还有什么翻译方法？

直译，意译，转译哪种方法好

关于翻译策略，除了音译意译直译，还有什么

文言文什么叫做直译？还有什么叫做意译

商标的翻译方法有哪些？？？

翻译方法有哪些

英语翻译技巧有哪些？

英语翻译有什么技巧