I like you but I just like you，这个什么意思？

Question

I like you but I just like you，这个什么意思？帮我翻译一下

Answer 1

翻译过来就是我喜欢你，但是仅仅是喜欢你。

like的用法

1、读音

英 ［laɪk］ ； 美 ［laɪk］

2、释义

prep． 像

conj． 如同

adv． 大概；和 … 一样

adj． 相似的；同样的

v． 喜欢；想；愿意

n． 类似的人或物

3、例句

1）用作及物动词S＋～＋ n．／pron．

She likes children．

她喜欢孩子。

2）用作宾补动词S＋～＋ n．／pron． ＋（to be） adj．／v －ed

I like my tea rather weak．

我喜欢喝淡茶。

扩展资料

like， enjoy， love这组词表示不同程度的“喜爱”“喜欢”。其区别是：

like表示一般意义上的“喜欢”， enjoy带有欣赏性质的“喜欢，喜爱”，且含“享受”之义，而love指炽烈的爱恋，感情比like深刻。例如：

1、Leave whenever you like．

随便什么时候离开都可以。

2、I was learning and enjoying it like any child．

我就像任何儿童一样学习着，享受着学习的乐趣。

3、He can＇t love but hate．

他只能恨不能爱。

Answer 2

I like you but I just like you.
翻译：
but做强调：我喜欢你，我也只喜欢你。
but做但是，转折：我喜欢你，不过也就仅此而已。
具体可以根据上下文、说话人的口气、表情，以及自己理解。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

我喜欢你，但是只是我喜欢你（你喜欢的另有其人）

Answer 4

纵然万劫不复，纵然相思入骨 ，我依然对你眉眼如初，岁月如故

Answer 5

我喜欢你，但仅限于喜欢（不会爱）