对联上联是：我俄人，骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶，八大王王王在上；下联是？

Question

如题所述

Answer 1

上联：我俄人，骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，单戈成战。

下联：尔你人，裘求衣，伪为人，魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼犯边，合手即拿。

该对联是一个俄国使臣求见乾隆时，出的上联，下联是纪晓岚所对。

译文:

上联“我俄人，骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，单戈作战”中，洋人将“骑”字拆解成了“奇、马”两个字，“张”字被拆解成了“长、弓”两个字，而“琴瑟琵琶”四个字中包含的八个“王”字又代表着八国联军，表示他们战无不胜。

下联“尔你人，伪为人，袭龙衣，魅魑魍魉四小鬼，鬼鬼犯边，合手即拿”中，“伪”字被拆解“为、人”两字，“袭”字被拆解成“龙、衣”两字，在后半句中八国联军被形容成了肆意入侵中国的小鬼。

扩展资料：

一位俄国使臣求见，他汉语十分精通，乾隆传命召见。俄人行礼后对乾隆道：“陛下，外臣今有一上联，求对于贵国大臣，冀七日内回复。若果，外臣不胜感激！”话虽说得很客气，但颇有藐视大清朝臣之意。乾隆说：“先生请出上联。”

俄人故意拖长声调说：“我俄人，骑奇马，张长弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，单戈成战！” 俄人言毕，君臣立时惊诧不已，真是好大的口气啊！俄人见此，心下甚是得意，便要告辞。

纪晓岚向前挡住了俄人，说：“且慢！吾目下即有一下联，何须先生七日再来？”纪晓岚再大声说道：“尔你人，袭龙衣，伪为人，魑魅魍魉四小鬼，鬼鬼在边，合手即拿！”

乾隆一听，顿时哈哈大笑，众朝臣也跟着大笑起来。而那俄人哑口无言，呆望了纪晓岚好久才垂首退去。

Answer 2

同意推荐答案，不过下联有些问题“我俄人”应对为“尔你人”。故结果应该是：
我俄人,骑奇马,张长弓,单戈成战,琴瑟琵琶八大王,王王在上；
尔你人,裘求衣,伪为人,合手即拿,魑魅魍魉四小鬼,鬼鬼犯边。

参考资料：风流才子纪晓岚

Answer 3

原对联如下：
我俄人,骑奇马,张长弓,单戈成战,琴瑟琵琶八大王,王王在上；
尔人你,伪为人,裘求衣,合手即拿,魑魅魍魉四小鬼,鬼鬼在边。本回答被网友采纳

Answer 4

吾五口、亲斤新。木子李。抨捏提拾。五百罗汉汉不下

Answer 5

倭委人，袭龙衣，魑魅魍魉，四小鬼鬼鬼居边。

参考资料：张谊的《宦游纪闻》中载一幅古对