88问答网
所有问题
看懂日文的麻烦翻译一下?
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2018-02-04
多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可以直接打出图片上的日文。译文如下所示:
品质表示【质量指标】
表地 毛 【面料 毛】50%
レーヨン 【人造丝】50%
裏地 ポリエステル 【衬里 涤纶】100%
【使用注意事项:因染料性质之故,会褪色,请与其他衣物分开洗涤,然后直接整形干燥之。】
本回答被网友采纳
第2个回答 2018-02-04
质量显示外毛50%。人造丝50%。衬布涤纶100%。操作注意事项。由於染色的性质,可能会褪色,与其他物品分开洗涤,请立即准备好形状并乾燥
追问
就是不含羊毛是吧?
追答
应该是不含的⋯⋯
因为日文的毛是指某种动物的毛发,所以我也不太肯定
相似回答
麻烦
懂
日语的
小伙伴
翻译一下
答:
做事事成、事事顺利进行、想什么都顺利的想【想什么都想的很顺利?】←好像是这么个意思。本人
翻译
的很生硬,但大意应该没问题。
懂
日语的
朋友
翻译一下
答:
就和风前之尘一样[比喻处于危险,极不安定的状态]亲啊,我想知道这段话是不是打错了很多地方啊?倒数第二句很多词查不到啊,所以看不懂,爱莫能助.我能辨认的错误有:あらはす >> あらわす 久しかる >> 久しがる まえ >> まへ 要么你再检查下如果订正了我再看看能不能
看懂
吧.毕竟我...
火急!请能
看懂日语的
教师
翻译一下
,谢谢!!
答:
意思是操作前的空转中,请稍等一会。
你不用急的
。
能
看懂日文的
朋友进来帮
一下
忙TUT
答:
图片的
日语
是比较暧昧的日语,意思和上下文有着紧密的联系。所以,断章取义
的翻译
一定会和原文的意思有很大出入。以下仅供参考:...将在。。。领域为。。。而努力。另外,因为有和“内啊”的关系,一定会对“阿Len”一个劲儿地纠缠。 事实上。。。
求懂
日语的
大师来
翻译下
答:
温馨提示:你的女友的
日文的
内容只是为了逗你就算了,正规的翻比较难,因为很多很多mistakes 大概的意思能给你解释清楚。最近还好吗,我很想做,我想与你一起去看樱花,与男学生在一起比较 (基础、按照,此处实在不通)安逸吧,关心他人,努力学习。我也很好,请不要担心。就这么。。。下张图 我经常...
有没有懂
日语的
好心人,帮我
翻译一下
答:
男主人公 8. チェリートレイン チェリー:樱桃 トレイン女礼服拖垂的下摆,或者培训 或列车(自己选合适的)9. ダスティンホフマン 10. 夕立ち 午后、傍晚 11. 阳はまた升る 太阳又将升起 12. 一っ端 一端 没回答完整,不好意思。
一段
日语
没
看懂
,请
翻译
。最好能解析
一下
难点
答:
就能从下方看得见上方。几个重要词:纳得がゆく:可以接受,使人信服 あまりにも大き过ぎ离れ过ぎている:(理想或梦想)过于巨大,与现实离开得太远 いまひとつ:不能完全地。。。不完整的。。取りとめがなく:不安定的,飘忽不定的,飘渺的 ピンとこない:没有概念,不直观 ...
看懂日文的麻烦翻译一下?
答:
多元输入法(多元汉字与图形符号输入法)可以直接打出图片上的
日文
。译文如下所示:品质表示【质量指标】表地 毛 【面料 毛】50 レーヨン 【人造丝】50 裏地 ポリエステル 【衬里 涤纶】100 【使用注意事项:因染料性质之故,会褪色,请与其他衣物分开洗涤,然后直接整形干燥之。】...
大家正在搜
如何看懂日文文字
不懂日语怎么看日文书
麻烦日语翻译
麻烦让一下日语怎么说
快速看懂日文
如何快速看懂日文
怎样看懂日文图解
怎么看懂日文说明书
怎样看懂日语
相关问题
麻烦能看懂日文的亲故翻译一下
麻烦翻译一下以下日文翻译成中文 人工翻译 谢谢 急等着看懂 ...
谁能看懂日文?翻译一下
日语 这篇短文有点没看懂 麻烦帮助翻译一下 谢谢。
帮我翻译一下保存方法,真看懂日文的回答,只看得懂上面中文的别...
日语 麻烦翻译这里所有的文字 在线等 谢谢
日文看懂一点,翻译一下。
麻烦日语达人帮忙翻译一下。能不能不用翻译器。。谢谢!!