“我喜欢你很久了”用英语怎么翻译？I have loved you for a long time

Question

“我喜欢你很久了”用英语怎么翻译？I have loved you for a long time是不是错的？

Answer 1

正确。也可以说： I have been loving / liking you for long / I have been fond of you for long.本回答被提问者采纳

Answer 2

错的～，现在完成时表示已经完成动作

Answer 3

i have been in love with you for a long time

Answer 4

'I love you for a long time'

Answer 5

love 是可延续性动词，所以have loved for a long time ,是正确的，意思是我从以前就爱你，一直爱了很长的时间。简单来说就是我爱你很久了。 也可以用 been loving来表达。 love的现在进行完成式，表示从很久以前就爱你，一直持续在进行时的状态。两个表达第二种更加生动，第一种也是正确的。