食不知味的意思是形容心里有事，吃东西也不香。味同嚼蜡的意思是味道如同嚼蜡一般，形容没有味道。多指说话或文章枯燥无味。
食不知味，读作：shí bù zhī wèi，出自于唐·白居易《初授给遗献书》：臣所以授官已来，仅将十日：食不知味，寝不遑安。翻译：臣上任不过十天，吃东西也不香，睡觉也不安稳。
味同嚼蜡，读作：wèi tóng jiáo là，出自于唐般剌密谛译《楞严经》卷八：“我无欲心，应汝行事，于横陈时，味同嚼蜡。” 译文：我没有情欲之心，和你一起行情欲之事，躺在那里的时候，也只是觉得味道如同嚼蜡一般,枯燥无味。
扩展资料
1、味同嚼蜡近义词
兴味索然
读作：xìng wèi suǒ rán
释义：表示一点儿兴趣都没有。
出自：清·王韬《瀛壖杂志》：“卓午来游者，络绎不绝。溽暑蒸郁，看花之兴味索然矣。”译文：中午来游玩的人，络绎不绝。天气变热，看花的兴味索然了。
2、味同嚼蜡反义词
妙语连珠
读作：miào yǔ lián zhū
释义：指巧妙风趣的话一个接一个。
出自：宋苏轼《次韵答子由》：好语似珠穿一一，妄心如膜退重重。译文：巧妙风趣的话一个接一个，我心慢慢放下。
1、食不知味：形容心里有事，吃东西也不香。
出处：唐·白居易《初授给遗献书》：臣所以授官已来，仅将十日：食不知味，寝不遑安。
翻译：臣上任不过十天，吃东西也不香，睡觉也不安稳。
2、味同嚼蜡：味道像嚼蜡一样。形容说话或文章枯燥乏味。
出处：清·吴敬梓《儒林外史》：“世人一见了功名；便舍着性命去求他；及至到手之后；味同嚼蜡。”
1、【食不知味】近义词：食不甘味
读音：shí bù gān wèi
意思：吃饭没有滋味。形容身体不好或心中忧虑。
出处：战国·诸人《战国策·齐策五》:“秦王恐之，寝不安席，食不甘味。”
翻译：秦王害怕极了，睡觉不能安于枕席，吃饭也没有滋味。
2、【味同嚼蜡】近义词：索然无味
读音：suǒ rán wú wèi
意思：索然：没有意味、没有兴趣的样子。形容事物枯燥无味（多指文章）。
出处：鲁迅《且介亭杂文附集·“立此存照”（三）》：“我情愿做一回‘文剪公’，因为事情和文章都有意思，太删节了怕会索然无味。”
本回答被网友采纳