很多NBA的球星都会有自己的专属绰号，比如当年的禁区怪兽奥尼尔，由于他的名字（Shaquille）前面的发音和“鲨鱼”（shark）非常相似，于是很多球迷开始称呼奥尼尔为“大鲨鱼”。然而，很多球星的绰号在美国本地和中国地区是不一样的，比如我们熟知的“小学生”库里，他在美国的绰号中文翻译过来叫做“大厨”，因为他的美国绰号叫做“Chief Curry”，翻译过来便是大厨了。
中国球迷也经常以“表妹”称呼考辛斯，然而，考神在美国的绰号其实叫做“Boogie”，直译过来是大个子的意思。那么，当NBA的球星知道自己的中文绰号后，他们的反应如何呢？他们又喜不喜欢自己的中文绰号呢？
克莱-汤普森是我们很多中国球迷非常喜欢的一名球员，汤神不仅球技出色、球品也是没得说，而且，最让中国人民喜欢他的原因便是他签约了国产运动品牌——安踏了。有一次，克莱来到中国参加活动，在一次采访中克莱意外知道自己的中文绰号，比如“佛祖”“汤神”和“北京爷们儿”，其中，记者问他最喜欢哪一个绰号，克莱毫不犹豫的便选择了“北京爷们儿”，原因是这个绰号可以代表一座城市；当然，克莱也说自己非常喜欢“佛祖”这个称呼，因为佛祖一般都是智慧与冷静的象征，这点与他非常相似。
说完汤普森，我们再来看看他们球队另外一位全明星——考辛斯。考辛斯在一次采访中询问自己的中文绰号，记者告诉他中国球迷经常以“表妹”称呼考辛斯，因为他的姓氏“Cousins”翻译成中文以后和表兄妹一样。而考辛斯知道自己的中国外号后则显得有点不高兴，因为他决定“表妹”这个绰号显得他像球场上的软蛋，他也希望中国球迷多多叫自己的另一个外号“考神”。
和考辛斯一样对自己中文绰号感到意外的还有安特托昆博。这位密尔沃基雄鹿的球员来进入NBA后每年都在进步，时至今日，他已经成为联盟最出色的球星之一，在今年不仅成为了东部票王，而且非常有可能加冕人生中第一个常规赛MVP。字母哥在美国的人气相当之高，由于他来自遥远的希腊，于是很多当地球迷便称呼他为“Greece Freak”，意思就是“希腊怪兽”。而当这位怪兽得知自己的中文绰号后则非常意外，极具创意的中国球迷由于他的名字过长，于是经常称呼他“字母哥”。而字母哥本人得知自己的外号后首先是非常意外，不过后来觉得这个外号也是非常的酷。
和字母哥一样，诺天王诺维斯基也是来自遥远的德国，于是很多人也是称呼他为“德国战车”，诺天王的绰号很多，其中，最好玩的无异于“银角大王”了。在86版西游记中，银角大王的形象深深的烙印在很多球迷的印象里，而在诺天王留须蓄胡之后，和银角大王非常相似，于是，诺维斯基“银角大王”的绰号也是不胫而走。但在遥远的美利坚，86版西游记并没有在中国这么火爆，于是很少有人知道这个梗。而在一次综艺中，诺天王偶然得知了自己“银角大王”的绰号，甚至还拿了一张自己和银角大王的对比图，这个画面也是让很多观众捧腹大笑。
诺维茨基是最近10年来单核带队夺冠的典范。以前我们都喜欢叫他诺天王、德国战车，后来有球迷发现诺维茨基和银角大王长得很像，就给他取了新的绰号。