what a shame =how shame

Question

what a shame 是what a +adj,是感叹句，而what a +n.短语才构成what的用法，how+adj.
是不是说how shame =what a shame呢

Answer 1

请注意：
what a shame的意思是“真遗憾”，相当于“what a pity”

shame的词性为名词和动词，并不是形容词，shameful 应受责备的;丢脸的;可耻的 才是形容词
n.
1. 羞愧, 羞耻, 惭愧2. 羞愧感, 羞耻之心3. 羞辱; 耻辱4. 可耻的人[事]; 令人惋惜的事vt.
1. 使蒙羞, 玷辱2. 使感到羞愧, 使觉得丢脸3. 使相形见绌, 使黯然失色

你举的这个例子算是一个特例，不能像你所说的那样转换

其余的还是可以的，如"what a pretty girl she is"="How pretty she is!"

Answer 2

Give u 2 examples here !

"How could you treat your dad so badly ? What a shame!'

Do you fear what others think of you ? How shame can hurt your ?

Answer 3

不对，如果说这是多么羞耻的事情啊。
应该是
how shame the thing is .
what a shame thing it is.
而楼主的句子中，how shame 可以。
但是没有了名词 what 就不能用了
how shame 多么羞耻！
what a shame ! a+adj 谁见过？不定冠词后不加形容词

Answer 4

what a shame与how shame都表示多么羞耻（呀）。但是，前者是一个句子，而后者是宾语。

Answer 5

what a shame =how shame it is.