• 所有问题

    • 我喜欢你5年了 用法语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-10-05
    直译的话，最常用的表达方式是：
    Ça / Cela fait 5 ans que je t'aime.
    Ça / Cela fait + 时间 + que + 事情. 表示做什么时候多长时间。
    cela比较书面化，而ça则为口语。

    在口语表达的时候，也可以说：Il y a 5 ans que je t'aime.
    但是正确的表达应该时候过去时：Il y a 5 ans que je t'ai aimé.
    此时，意思为5年前我就喜欢你了。意思稍微有些差别。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-01-22
    Je t'ai aimé il y a cinq ans.
    或者
    Ça fait cinq ans que je t'aime.

    我已经喜欢你五年了。本回答被网友采纳
    第2个回答  2015-01-22
    Cela fait 5 ans que je t'adore.
    第3个回答  2015-01-22
    Je t'ai aimé il y a cinq ans.
    相似回答
    法语我喜欢你怎么说?答：法语:"我喜欢你"是这句"je t'aime bien"。常用表达爱意的句子如下：1、Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我走近你，我不再是我原来的自己。2、L'amour réunit les coeurs qui s'a...
    法语我喜欢你怎么说?答：Je t'aime beaucoup 我喜欢你。beaucoup在法语中是a lot的意思，是副词，也有形容词用法。法国人很奇怪，多加了一个词，程度反而减少了。Je t`aime和Je t`adore的中文意思都可以用来表达“我爱你”。国际地位：法语因为其用法的严谨，所以像法律条文这种严谨的重要文件在国际上都是用法语书写，联合国...
    “我喜欢你”用各国语言怎么写?答：1、中文：我喜欢你 2、英语：I love you 3、德语：Ich liebe dich.4、法语：Je t'aime / Je t'adore 5、希腊语：S'agapo 6、犹太语：Ani ohev otach(male or famale)7、匈牙利语：Szeretlek 8、爱尔兰语：taim i'ngra leat 9、爱沙尼亚语：Mina armastan sind 10、芬兰语：Min rakastan s...
    我喜欢你用法语怎么说?答：我喜欢你法语表述：Je t'aime bien；法语作为继西班牙语之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。
    我喜欢你法语怎么说?答：我喜欢你的法语表达方式为Je t'aime bien。法语拼写规则：法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音，反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音，法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多。因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出，但法语拼写规则性比英语要强很多...
    我喜欢你用法语怎么说答：我喜欢你。各地的语言说"我爱你" ：法语：Je t'aime,Je t'adoe 英语：I love you 德语：Ich liee Dich 希腊语：S'agapo 匈牙利：Szeetlek 爱尔兰：taim i'nga leat 爱沙尼亚：Mina a mastan sind 芬兰：Min akastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u gaag 意大利语：ti amo,ti voglio ene ...
    我喜欢你用法语怎么说?答：1、Je t'aime 我爱你，“Je”是第一人称，表示“我”“te”：直接宾语“ 你 ”“aime”：（第一人称的）动词变位，原形“aimer ”喜欢，热爱 je t'aime 虽然表示我爱你，情侣之间经常用，但是亲人之间、朋友之间的感情也可以用。2、 Je t'adore表达的感情似更强烈，意为我爱你，也可理解...
    法语说我喜欢你怎么说?答：用于“喜欢”“喜爱”，指对某人或某事赞赏或发生兴趣，有好感或不厌恶，主要用于使人愉快但尚不至唤起极大热情或迫切愿望的人与事。2、Le verbe utilisé pour exprimer la sensation ne peut pas être utilisé dans le corps, ni pour la structure actuelle, et n'est généralement pas ...
    大家正在搜
    相关问题
    我喜欢你用法语怎么说
    “我喜欢你”用法语怎么写和怎么读？
    用法语怎么说:"谢谢你,曾经让我喜欢你 "
    法语：我喜欢你，怎么说啊？
    法语说我喜欢你怎么说？
    我喜欢你 真的很喜欢 用法语怎么说
    法语说“我喜欢你。”
    原来我喜欢你那么久用法语怎么说