现在特别有名气的相声人，郭某曾经在某个单口相声里给听众科普了一些古代常用词汇，谁也想不到，这些词汇是发源于古代，而且是从烟花之地传出来的，看来各行各业都有自己的黑话，而且可以流传到普通人的生活中，也验证了从古至今，这些烟花柳巷从来不会遇到行业中断。传入普通生活的黑话，已经完全丧失了曾经的含义，有的言语阴暗，但是在普通生活中就变得中性，只是用来做动词，或者口头禅，在某些特殊的场合和文字中使用看一看你知道几个？
这样的情况在历史悠久的城市也颇为多见。在陕西有很多种方言，其中关中的话中，“贼”字绝对不是指名词小偷，而是被用作语气词，表示不满，感叹等，但在最初时，这个字是用来做动词的，借指偷窃一类的行为。当然现在书面上依然沿用了贼的最初含义，但是在关中人的语意中，这个字不能随便乱说。同样的，“鸹貔”也是个不一样的词汇。在古代这个词代表着品德高尚，但是现在如果关中人说出这个词，就是在骂人了。应该是在最初，被人用这个词来反讽某些道德品质低劣的行为或人，后来就演变成了骂人专用词。
专门用来商人的“无奸不商”也有类似的遭遇。早年间，商人的地位非常低下，为了生存，在做买卖的时候，商人需要将东西给的很足才行，在买卖粮食的时候，要将谷物盛满容器还不够，还得将谷物盛出一个尖，让客人觉得自己花的钱少，买的东西多，才行，于是便有了“无尖不商”，意思是如果买卖不能给客人最大化的利益，就不要去做买卖。但是后来就有了缺斤短两的事情，便被讹传成了“无奸不商”。
青楼风尘的几个黑话就比较幸运了，完全没有丑化掉，甚至还变得高大尚了起来。比如楼市开盘，股票开盘，各大精英富豪们都积极围观，互相嘱咐，开盘了开盘了！其实在青楼里，开盘是指开始接客的意思。记不记得有人夸女子漂亮说是“盘亮”？开盘就是客人将青楼里的女孩脸上的纱布揭开，看看脸型讨不讨喜，选一个自己最爱的带走，这就是开盘。后来就延伸到各种娱乐活动中，比如歌舞宴会等，开始的时候就会说“开盘”。
还有一个黑话叫“跳槽”，它是指嫖客厌烦了某个女子，要求换人，换的时候不能给这个姑娘难堪，就说是自己要离开，就叫“跳槽”。当然现在跳槽就很中性了，不会说你跳槽了就是喜新厌旧，就是没良心人渣。当然某些只想榨取劳动力不想给钱的老板还是会骂员工没良心不懂得感恩，这种老板早跳槽早开心。
第三个黑话就是“出局”，现在我们讲出局是指没资格参赛，或者没资格晋级，是个挺严肃的词汇，但是在青楼中，出局就是说，女子可以被嫖客带出去玩，可以是当夜归还青楼，也可以在外面小住几日。这种情况就叫出局。其实各行业还有很多黑话，如果仔细分析，里面有更多有趣的东西，随着时间的变化，文明的发展程度，黑话的语境也在随着变化，当进入了普通社会，黑话也就成了人人能懂的表面话了。