我学翻译的 我将下面那位的稍微修改完善一下 我想对那位回答者说的是，帮助别人很好，但不要敷衍别人 很显然你使用在线翻译工具翻译的 而且有些句子翻得很荒谬 不是很认真的帮助比袖手旁观还差 我不是为了得到你的奖励 我只是在捍卫一个翻译学习者应有的良知
当我正在卧室读书的时候，那个小偷从楼上摔了下来并摔伤了他的背。
When I was reading in the bedroom, the thief (fell down from)fell off the upstairs and (Hurt his back)got his back injured.
2. 那个已经拍了五部电影的著名女演员昨天下午在购物.
That has made five films of the famous actress in shopping yesterday afternoon.(The famous actress who has played a role in five movies was shopping yesterday afternoon)
3. 在我找到一些吃的之后，我把它送给了我的隔壁邻居。
I find some to eat, I gave it to my neighbor.(After i found some food,i gave it to my neighbors )
4. 他整天说他已经看过那部电影八次了。但我不认为他在说真话。
He said he had seen the film eight times. But I don't think he is telling the truth.(He keeps saying that he has seen that movies for eight times,but i don't think he is telling the truth )
5. 我那经常考试不及格的弟弟说这份法语试卷上的题目太难了，他不会做。
My brother often fail in the examination, said the French paper on the subject too difficult, he won't do.(My brother who often failed in the exam said that the excercises on the French paper were too difficult to do )
6. 他把我昨天买的花瓶放在窗户前面。
He gave me a vase bought yesterday in front of the window.(He puts the vast i bought yesterday in front of the windows )
7. 在我丢的那把钥匙之后，他买了一个新锁。
After I have lost the key, he bought a new lock.
8. 苍蝇是没有人喜欢的讨厌东西。
The fly is nobody likes hating.(The fly is what everybody hates)
9. 他也想买那辆我可以用分期付款的方式购买的小车。
He also wants to buy a car I can use installment payment to buy the car.(He also wants to purchase the car that i can buy by installment payment )
10.我非常想要一只可以帮我做数学题的狗。
I really want a can help me with my math dog.(He really wants to have a dog that can help me with my math excercises )
11. 你能描述一下你上星期丢的那辆自行车吗？
Can you describe the bike you lost last week?
12. 他已经接受了我们昨天给他的建议。
He has accepted our suggestion for him yesterday.(He has accepted the suggestion we gave him yesterday )
13. 昨天那位加班的先生刚刚离开办公室。
Yesterday the overtime has just left the office.(The gentleman who worked overtime yesterday left the office just now )
14. 这位曾经将车3次撞向了电线杆的女士是我妈妈。
The lady had the car 3 times hit a telegraph pole is my mother.(The lady who ever had her car hit the telegraphpole for three times is my mother )
15. 在我超过了哪两我买不起的车后，我想司机挥了挥手。
In my more than two I can not afford to buy the car, and I waved to the driver.(After surpassing the car that i couldn't afford to buy,i waved my hands towards that driver)