帮忙取个英文名，哥哥：李向阳，弟弟：李向龙

Question

最好意思和读音接近，按照国人习惯姓是放前面还是后面好？李姓应该翻译Li还是LEE好？
比如姓放后面：Sunny Li（李向阳意思接近）、Shylon Lee（李向龙读音接近）怎么样？
比如姓放前面：比如李小龙翻译Lee Siu Loong，新加坡总理李显龙翻译Lee Hsien Loong，这样取名中间向字怎么翻译？这种翻译名字平时不好叫呀。
谢谢推荐几个名字！

Answer 1

我觉得你找的这个“Shylon”很好，又谐音，又时髦。我查了一下，是一个新创的名字，是勇者的意思，可以用哦！
但Sunny就稍微差一些了，虽然意思接近“向阳”这个名字，但基本都是女生才会用这个名字的。
建议你可以考虑以下几个：
Shane，沙恩，有点像Shine的发音，原自爱尔兰语，是阳光普照的意思。
Shawn，肖恩，希伯来语，是上帝的仁慈的意思
这样至少你两个儿子的英文名至少都保持着SH开头的格式。
“李”在大陆会直接写作“LI”，只有香港人才可能写作“LEE”。所以在一点上，我觉得你也无需多想，就按照official的写法来写会比较好。追问

谢谢了！就是两个读起来稍微有点接近，不好区分，有没有觉得叫起来有点不大顺口，还是要谢谢了！看哈还有更好的推荐么。

追答

我的意思是说，你家向龙，还是叫Shylon。然后你家向阳，可以从Shane和Shawn里面选一个。

追问

知道了，谢谢了！