第1个回答 2020-06-01
这是根据“てください”て前面的动作是谁的来决定的，先你要理解てください（请您---）的含义，它是表示请求对方为我做某事，这个事情是对方做的，并且是为我而做的（授受动词需考虑谁为谁做事这层关系！）。
“て”前面的动作行为是对方为我而做的。而这里作为对方是出借方，所以需用“贷す（借出）”（即对方是把笔借出的人）如用“借りる”（借进）的话：借りてください、则意为“请您借进了”，这种情况，只有我没有笔，但如对方也没有笔，我请求对方去从他人处借支笔来给我，是可以这样说的。日语的表达和中文是大不相同的，不要用中文的思维来考虑日文的种种表达。