别云间原文及翻译

如题所述

《别云间》是明代诗人夏完淳的诗作。

原文:

三年羁旅客,今日又南冠。

无限河山泪,谁言天地宽!

已知泉路近,欲别故乡难。

毅魄归来日,灵旗空际看。

译文:

三年来我像一只孤鸟在异乡漂泊,如今又成了囚犯戴上了枷锁。

山河破碎,涕泗横流,谁能说出这天地是何等的广阔辽远!

深知自己已经离人生的归路不远,但还是难以割舍下故乡。

等到有一天魂魄归来,我要亲眼看到战旗在空际飘扬。

别云间这首诗中诗人回顾了三年的抗清斗争历程,表达了至死仍牵挂故土家国的赤子之心。在悲壮慷慨的抒写中,诗人并未绝望,他坚信终有一天他的抗清事业会成功,他相信自己的灵魂会看到大明河山的光复。整首诗读来悲怆激昂,充满抗争的力量和坚定的信念。

《别云间》的写作背景:

《别云间》是明代诗人夏完淳的诗作。夏完淳的故乡松江(今上海市松江区),在明末清初战火纷乱之际,不幸被清军所占领。他当时参加了抗清斗争,后来不幸被捕,囚禁在南京的监狱中。在狱中,他写下了这首《别云间》,表达了他对故乡的深深眷恋和对抗清斗争的坚定决心。

在诗中,夏完淳以“羁旅客”自喻,表达了自己三年来在异乡漂泊的孤独和痛苦。他感叹山河破碎,人民受难,天地如此辽阔,但无处容身。他深知自己已经离人生的归路不远,但却无法割舍下故乡。

夏完淳的这首诗充满了悲壮慷慨的情怀和对故土家国的深深眷恋。他坚信自己的抗清事业会成功,他相信自己的灵魂会看到大明河山的光复。

整首诗读来悲怆激昂,充满抗争的力量和坚定的信念。《别云间》是一首具有深刻思想内涵和个人情感色彩的诗作,反映了明末清初战乱年代中人们的内心世界和情感表达。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜