1、读音不同
stomp 读音：英[stɒmp] 美[stɑ:mp]
stamp 读音：英[stæmp] 美[stæmp]
2、意思不同
stomp的基本含义的“沉重地走”（walk heavily）， (常指因生气而)跺着脚走，迈着重重的步伐 。stamp 用于比喻可表示“顿足”,指在受某种心理因素或外界刺激的情况下用脚用力地在地上踩。引申还可指“踏平”“铭记”等。stamp名词释义还有邮票、图章、印的意思。
3、这两句话可以翻译为：
1、我使劲踩了一下他的脚，小声说“闭嘴！”
2、他转过身，背对他们，跺着脚上了山。
不能调换，因为一个是踩，一个是跺着脚。
扩展资料：
近义词
一、tread 读音：英 [tred] 美 [trɛd]
vi.踩，踏;行走;交尾 vt.踩成;踏出;步行于;踩（烂）
n.踏，踩，走;交尾;（楼梯的）踏板;轮胎接触地面的部分
第三人称单数： treads 现在分词： treading 过去式： trod 过去分词： trodden
例句：
1、Oh, sorry, I didn't mean to tread on your foot...
哦，对不起，我不是故意踩你脚的。
2、Don't tread on the crops.
不要踩庄稼。
二、trample 读音：英 [ˈtræmpl] 美 [ˈtræmpəl]
vt.践踏;蹂躏;无视，蔑视;侵犯，伤害
vi.践踏，重重地踩;脚步沉重地走 n.践踏;践踏声
第三人称单数： tramples 现在分词： trampling 过去式： trampled 过去分词： trampled
例句：
1、The campers had trampled the corn down.
野营的人践踏了庄稼。
2、Please don't trample on the azaleas
请勿踩踏杜鹃花。