首先，每个mod一般都要有两个LUA文件
两个文件分别名为modinfo和modmain，一般modinfo有汉化内容，modmain没有
用记事本(或者其他能查看LUA的软件)打开，以“蒸汽朋克为例”
可以看到有name，description，author，version等
(可汉化内容)name是指在游戏中显示的mod名字
(可汉化内容)description是指描述，或者介绍
author是指作者
version是指版本号
icon开头的两个是指mod的图标
dont_starve_compatible是指是否兼容饥荒版本，true是，false否
reign_of_giants_compatible是指是否兼容RoGDLC，true是，false否
汉化的时候只需要把双引号里的内容更改，其他的不用改，尽量在每个字间加上空格，词和数字不用
如：小 羊 羊 87，会显示：小羊羊87
自带换行，但如果需要手动换行可以用“n”来换行
如：小 羊n羊 87，会显示：小羊(一行)羊87(二行)
如果要汉化具体的内容，你可以先在游戏中找到一个物品，以蒸汽生物群系为例
你可以在游戏中找到“铜块”，他的英文是“copper nugget”，然后在整个mod文件夹里搜索“coppernugget”，注意，最好不要带空格，带空格可能搜不到
可能会搜到一堆，但总有一个是LUA文件，打开LUA文件
找到STRINGS.NAMES.XXX(LUA文件的名字)= "XXX"(物品的名字，可汉化内容)
找到STRINGS.CHARACTERS.GENERIC(generic指所有角色).DESCRIBE.XXX(LUA文件的名字)
= { “XXX” }(角色说的话，可汉化内容)
还有一些像是蒸汽朋克，在modmain里把所有物品名称和角色检查都列出来了，可以直接改这些内容
差不多就这些了，如果我发现其他信息还会提出来
如果是可制作物品，会在下面多一条制作物品的介绍
STRINGS.RECIPE_DESC.XXX(LUA文件名字) = “XXX”(可汉化内容)
补充图：如果用n，效果是这样的
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考