桃夭原文注音及翻译

Question

如题所述

Answer 1

桃夭原文注音及翻译如下：

guó fēng · zhōu nán ·táo yāo

国风·周南·桃夭

táo zhī yāo yāo ， zhuó zhuó qí huā。

桃之夭夭，灼灼其华。

zhī zǐ yú guī ， yí qí shì jiā 。

之子于归，宜其室家。

táo zhī yāo yāo ， yǒu fén qí shí 。

桃之夭夭，有_其实。

zhī zǐ yú guī ， yí qí jiā shì 。

之子于归，宜其家室。

译文如下：

桃树蓓蕾满树杈，桃花艳丽如彩霞。姑娘就要出嫁了，幸福美满成一家。

桃树蓓蕾满树杈，果实累累挂树枝。姑娘就要出嫁了，生育多多后嗣旺。

桃树蓓蕾满树杈，姑娘就要出嫁了。桃树枝繁叶又茂，幸福美满家庭旺。

文章赏析如下：

这是三千多年前，先民祝贺姑娘出嫁的贺词，以艳丽的桃花比喻姑娘的青春美丽。以桃树的累累果实比喻姑娘婚后生育多多，后嗣兴旺。全篇语言精练，气氛热烈让人犹如身临其境。