你的日语是什么？

Question

如题所述

Answer 1

1、あなた（贵方）→您あなたがた

（贵方方）→你们（尊敬）

2、あなた（あんた）→你

あなたたち（あんたたち）→你们

3、きみ（君）→你

きみたち（君たち）→你们

おまえ（お前）→你

おまえたち（お前たち）→你们

おまえら（お前ら）→你们

语法：「あなた」这个词的本意是表示空间的“那边”，到了江户时代，它逐渐演变为第二人称“你”的意思。含有尊敬之意，多用来称呼长辈或上级，常说成「あなたさま」。

日语中很少使用蔑称：「あなた」

到了现代日语中，「あなた」的尊敬之意逐渐淡化，慢慢演变成了对晚辈、同僚、下属的称呼，并且带有一种冷淡、疏远，甚至轻蔑的语感。

由于日本人说话比较委婉，越直白越失礼，越委婉越客气，所以如果对话中用了太多的「あなた」会给人一种咄咄逼人的不礼貌的感觉。

日语中表示第二人称的词「きみ」「あんた」、「お前」、「てめえ」、「きさま」 等。其中「きみ」一般用于上对下，「あんた」是「あなた」的口语说法，语气简慢，其他三个都是蔑称。