为什么英语中印度和印第安是一个词?

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-04-16

1492年意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地民称作“印度人”，后人虽然发现了错误，但是原有称呼已经普及，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西印度人”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gVtKMVtaS.html

第1个回答 2011-04-16

英语印度是 India；印度人、印度的或印度文就是 Indian。
北美洲的“印第安人”称为 Indian ，刚好也是同样的拼法，有时会特别加注为 American Indian

第2个回答 2011-04-16

哥伦布寻找前往印度的航道，不小心迷了路到了美洲，还以为自己到了来到印度，看见美洲的土著就以为是印度人，所以就把印第安人叫做印度人

相似回答

为什么英语中印度和印第安是一个词答：印第安人，又称美洲原住民，是除爱斯基摩人外的所有美洲土著居民的总称。意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地的土著居民称作“indians”，以后虽然发现他的错误，但习惯称法已经普及了，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为“西”印度人，在必要时，为了区别，称真正...

为什么英语中印度人和印第安人都用indian?答：Indian指印度人也可以指印第安人。当年在哥伦布发现美洲大陆的时候，误把美洲当做东方的亚洲，并把美洲的土著人称为Indian，即印度人。后来当欧洲人发现这个错误的时候，Indian 已经流传极广，所以就将错就错了。由于同样印度人也翻译为Indian，两者很容易混淆，为了区分，英语中把印度人称East Indian，而把...

indian为什么有时候是"印第安人",有时候又是"印度的答：公元1492年，意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地的土著居民称作“印度人”（西班牙语：“indios”）。后人虽然发现了哥伦布的错误，但是原有称呼已经普及，所以英语和其他欧洲语言中称印第安人为“西印度人”，在必要时为了区别，称真正的印度人为“东印度人”。汉语翻译...

“印第安人”和“印度人”的翻译都是Indian么?如何区分?答：印第安人和印度人的翻译都是Indian，区别是：虽然Indian这个词既可以指“印度人”，也可以指“印第安人”。但是在美洲土著人使用这个词时，多少会有些冒犯。所以在没有具体语境的时候，Indian更倾向于理解为为“印度人”。用Native American表示印第安人(土著人)，用Indian American表示来自印度的人是一种...

indian是印度人还是印第安人?答：Indian这个词既可以指印度人，也可以指印第安人。人们强调对全球土著居民不使用印第安人一词，然而在19世纪早期出现了另一个用来指代印第安土著的术语，那就是美洲印第安人Amerindian。indian印度人的由来当地人被称为红印第安人RedIndians，但由于颜色出现在画面中，使这种称呼非常有贬义，所以没有被广泛接受...

印第安人与印度人有啥区别答：1、人种不同：一个是白种雅利安人后裔，印第安人属于蒙古人种,是黄种人，而印度人当中黄种人数量非常少,只分布在印度的东北部。2、居住位置不同：哥伦布寻找印度大陆时发现了美洲大陆，以为自己到了印度，印第安是英语IDIAN的译语，意思为印度人。但实际是美洲土著人。印第安人是美洲原住民，是除爱斯基摩...

为什么INDIAN TAKEAWAY 要翻译成印第安外卖而不是印度外卖啊?答：印第安和印度是同一个词，原因是当时哥伦布到达北美洲时误以为到了印度，所以将当地人称为印度人。至于何种翻译是正确的还要看文章的背景究竟是印度还是北美印第安了。

...hindi 都是什么意思?印度 印第安的英文为什么都是india答：印度， 印第安和印地语的英文翻译都不一样。是这样的：1。印度：英文名字是 India，指的是印度共和国，中国的邻国 2。印地语：英文翻译是 Hindi。是印度的30 多种语言其中的一个。在1965年1月26日成为了印度中央政府的官方语言（连同英语）。1997年的调查发现，66%的印度人会说印地语，77%的...

大家正在搜

英语印第安人和印度人印度为什么不叫印第安印第安和印度有什么区别印度英文为何发音印第安印第安和印度一样吗印度与印第安英文区别印第安人英语发音怎么样印度是印第安人吗印度安人的英语怎么说

为什么英语中印度和印第安是一个词

为什么英语中印度人和印第安人都用indian？

印第安人和印度人的英文均翻译为Indian，为什么？

印度人和印第安人在英语中都叫作Indian，那在英语中如何区...

印度人和印第安人有什么区别？用英语分别怎么表示？

英语中印第安人和印度人是一个意思吗

印第安人和印度人是同一祖先吗，在英语中好像是同一个单词！

请印度跟印第安的英文单词相同？