hey和hi有什么不同吗？

Question

如题所述

Answer 1

1、发音不同

Hi读成hai，hey读成：hei

2、适用的对象亲切程度不用

Hey 比较随和、亲切，多用于朋友或熟人之间打招呼，也可以作引起别人注意的语气词。

Hi 相较于Hey而言，要正式一些。可以用作第一次和别人见面，打招呼。

两者在翻译中文时，不仅仅是“你好”，也有其他意思，比如：“嘿”“哈喽”“嗨”等问候语。

扩展资料：

“hey”这个词非常有趣，它不同语境下有不同意思。

一种是正面的用法，可以加深双方之间的亲切感。例如第一次和别人见面，你想去引起小姐姐的注意时候，就可以用“hey”这个词，给人感觉就是好像我们以前认识，不用那么客套了。并且，在情侣关系中，一般都是用“hey”这个单词来打招呼的，显得关系已经很好了。

另外一种则是比较负面的，用在陌生人身上。比如，有人踩了你脚，或者其他事情不小心冒犯到你了，你觉得生气，可能就会用上“hey”这个单词，并且，如果陌生人之间听到“hey”这个单词的话，也会觉的自己行为可能惹某人生气了。