三亚更适合居住。
三亚作为中国著名的热带海滨城市，以其优美的自然环境、温暖的气候和丰富的旅游资源而闻名。三亚的气候宜人，四季温暖如春，尤其是冬季，许多国内北方人士会选择到三亚过冬，享受温暖的阳光和海滩。此外，三亚的经济发展迅速，基础设施完善，生活便利，这些都是适宜居住的重要因素。
三亚的居住环境极佳。作为海滨城市，三亚拥有长达数十公里的海岸线，沙滩细腻，海水清澈。这里的空气质量常年优良，绿化覆盖率高，公园、景区众多，为居民提供了优质的休闲环境。同时，三亚的治安状况良好，社会和谐稳定，也为居民提供了安全的生活环境。
西双版纳虽然拥有独特的热带雨林景观和丰富的生态资源，但其气候湿润、多雨，对于某些人群来说可能不太适应。此外，西双版纳的经济发展、基础设施等方面与三亚相比仍有差距。因此，从综合因素考虑，三亚更适合居住。
总之，三亚的气候、环境、基础设施等方面都更加适宜居住。无论是追求健康的生活方式还是优质的生活环境，三亚都是一个不错的选择。