翻译一下歌词

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kind of boring
Need something that i can confess
Till all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink, no,
I've been on the brink, so
Tell me what you want to hear
Something that will like those ears
Sick of all the act sincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time
Don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm Gonna give all my secrets away
My God, amazing how we got this far
It's like were chasing all those stars
Whose driver shining big black cars
And everyday I see the news
All the problems we could solve
And when a situation rises
We'll ride it into a mountain
Straight to though
I don't really like my flow, oh, so
Tell me what you want to hear
Something that will like those ears
Sick of all the act sincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time
Don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm Gonna give all my secrets away
Got no reason
Got no shame
Got no family
I can blame
Just don't let me disappear
I'mma tell you everything
Tell me what you want to hear
Something that will like those ears
Sick of all the act sincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time
Don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm Gonna give all my secrets away
Tell me what you want to hear
Something that will like those ears
Sick of all the act sincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time
Don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm Gonna give all my secrets away
All my secrets away
All my secrets away

歌词翻译:
曾经她是我生命中最重要的一个人
但当时我却没有意识到
当时那样的对你,直到现在我无法原谅我自己
我从来没有真正想过要你投入另一个人的怀抱
从来没有
我只是…我只是…我真的不知道结果会那样…
你…你能听我讲吗
你是我想要的那个唯一,也是我需要的那个唯一
是唯一我想要成功的唯一
当我第一次看到你的时候,我知道你是我真正的唯一
但我却让你陷入了痛苦的境地,
对不起,真的对不起!
那不是我!那不是真正的我!
但是世事就是这样无奈,
就像我想要太阳,天空却偏偏下起了雨一样的无奈。
我还记得第一次凝望你眼眸时的情景,
在里面我仿佛看到了上帝,仿佛看到了天堂
我害怕受到伤害,所以我总是披着伪装来保护自己
但我却不知道,这样的我让每一事变得更加糟糕
你告诉我我们疯狂地相爱着
但是在紧要关头你却总是那样不在乎
如果你像你所说的那样爱我
那你一定不会像对待一个傻瓜那样地伤害我
我爱你,真真正正、完完全全、全身心的爱你、
可如今你却一把将我推开,好像你从来就没有认识过我
我想你一定忘记了我们曾经一起渡过的美好时光
那些午夜
我轻轻地将你挽入臂弯,用手指柔柔地触摸着你的头发
那时我绝不知道,我将怎样错误地对待你
我真的想抱着你
我真的想知道你比其他所有人都要理解我
你永远都在我心里占据着重要的地位
我永远也不相信我们的爱就这样被割裂了。
我需要你
我思念你
我想要你
我爱着你
我想抱着你
我想吻着你
我真的很想你,
你就是我的所有
我知道你将要和一个新的男人重复发生在你我之间的爱情游戏
我知道你会坐在他的身边,笑着牵住他的双手
每当想到这些,我的心就像被撕裂了一样
这种想法甚至撕开了我的灵魂,将我整个分成了两半
当我们外出的时候,我真的很害怕让你看到
现在的我非常非常的想抱住你直到我无法再能抱着你,
没有你,所有的一切看起来都仿佛陌生了起来
你的名字永远地铭刻在了我的大脑里
愚蠢!我真的很愚蠢。
拿走痛苦
拿走伤害
亲爱的!我们一定能够重新开始
告诉我好吗!
你在想些什么,但你凝视着我的眼眸
告诉我好吗
你还爱着我
告诉我好吗
你想拥抱我
也许你说的一切都只是谎言
一个弥天大谎
想到这,我的眼里就会含满泪水
我清楚地看到
在你的内心里现在的我已不再重要
我清楚地看到
你的爱已不再像从前一般盲目
我只希望一切能够会变得不一样
对你我有一种特别的感觉
我想:
也许你对我也会这样吧
也许你会理解我的这种感觉吧
然而…
不管怎样,
你永远都会留在我的心里
你永远都会是我的宝贝
还记得我们相遇的那一天,那真是梦幻般的一天
我还清楚地记得和你在一起渡过的分分秒秒
我还清楚地记得你第一次来我家里时的情景
你穿着那件宽松的衬衣,看起来就像一个天使一样美丽
我们适合相爱,我知道我们真的适合相爱。
但是现在我却不能摆脱内心的痛苦。
因为我知道你的内心里依然有我的位置,
因为我真的不想听你说,
你不再在乎我。
还记得那些时刻吗!记得那些我们双唇相接的时刻吗?
我真的不相信你竟会那样对我!
我真的不相信你会忍心看我难过!
我只相信你会在那里为我停留,
我只相信!
你曾说过你是我最好的朋友!
那是个谎言吗?
现在你和我行同陌路,
现在你已经和另一个男孩相守相依。
我曾经试着忘记你
我曾经试着忘记你,
我曾经试着忘记你,
或者我一直在努力地试着忘记。
然而,
现在我却也正在慢慢地死去,
我真的想你,
现在我们也许永远不会知道
我唯一希望的只是你能快乐
不管有我在你身边,或者没有
我唯一希望的只是你能快乐
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-18
歌名叫啥啊?追问

Secrets
One Republic的Secrets

追答

line 其实不是线的意思。。。如果对戏剧了解点。。。应该可以翻译成台词的意思
原文地址:one republic secrets完美中文歌词翻译(原创)作者:酷云

i need another story

我需要另一个故事
something to get off my chest

一个发自我内心的故事
my life gets kind of boring

我的人生充斥了无聊
need something that i can confess
我要坦白一切
till all my sleeves are stained red

知道我的衣袖被血染红
from all the truth that i've said
come by it honestly i swear

所有的事实来自我的誓言
thought you saw me wink, no,

让你认为你看到了我的眼神,不
i've been on the brink, so

我已经处在边缘

tell me what you want to hear

告诉我你想要听到什么
something that will like those ears

一些像其他人听到的那样
sick of all the act sincere

那些病态的真诚
so i'm gonna give all my secrets away

所以我要坦白我所有的秘密
this time

此刻
don't need another perfect line

不再需要任何完美的线
don't care if critics never jump in line

不要担心评论者会扭曲事实
i'm gonna give all my secrets away

我会坦白我的秘密
my god, amazing how we got this far

上帝,想象我们距离如此遥远
it's like were chasing all those stars

whose driver shining big black cars

就像驾驭着一辆黑色的轿车追逐着所有的星星

and everyday i see the news

每天我看到新闻
all the problems we could solve

所有的问题我们都能解决
and when a situation rises

当事情变严重
we'll ride it into a mountain
straight to though

我们会将它扔进山谷
i don't really like my flow, oh, so
我真的不喜欢我的贪婪,所以
got no reason

没有原因
got no shame

没有羞耻
got no family

没有亲人
i can blame

我能够负责
just don't let me disappear

只是别让我消失
i wanna tell you everything

我要告诉你一切
all my secrets away
我的秘密

相似回答