英语如何写家庭地址？

Question

如题所述

Answer 1

在英语中，写家庭地址通常包括以下几个部分：
1. 收件人的姓名和头衔（如果适用）
2. 街道名称和门牌号码
3. 城市、州或省份的名称
4. 邮政编码
以下是一个例子：
Mr. John Smith
123 Main Street
Anytown, CA 12345
如果您住在公寓或公寓大楼中，您需要提供建筑物的名称和门牌号码。如果您住在酒店或旅馆中，您需要提供酒店的名称和房间号码。

Answer 2

英文表达住址：中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。常用的：
X室 Room X；
X号 No. X；
X单元 Unit X；
X号楼 Building No. X；
X街 X Street；
X路 X Road；
X区 X District；
X县 X County；
X镇 X Town；
X市 X City；
X省 X Province。
注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
例如：
1、宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District
2、虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District