高手赐教汉译英： 其中wan的用法？bring into play

Question

proceeding from the religious background of the by then waning Pythagoreans, Plato attempt carry through with their idea of immortality and their belief in the transmigration of the soul in that, with clarity, he brings into play an eidetic realm,
求翻译~

Answer 1

wane/waning=衰落/衰败
brings into play=develops to be used/exercised= 发挥
eg. "The job allowed him to bring all his talents into play."

Answer 2

在宗教势力已经削弱了毕达哥拉斯学派的背景下，柏拉图试图推广他的信仰永存、肉体轮回的思想，柏拉图生活在遗觉境界中。

遗觉境界的意思你可用百度搜索。

Answer 3

12345678+9