翻译一下这是什么意思“Every time I see you, I want to grab you and kiss you！

Question

如题所述

Answer 1

Every time I see you, I want to grab you and kiss you
每次我看见你，都想深深的吸引你，轻轻的亲吻你。
每当我看到你，就想紧紧地拥抱你，深深的亲吻你。
译作“抓住”等显然太粗暴，一看便知知识和实际没有联系过哦。
21世纪大英汉词典
grab1 [ɡræb]
vt.
1. 攫取，抓取：
He grabbed her arm and pulled her out of the path of the car.
他抓住了她的胳膊，把她拉出了车道。
2. 捕获，逮住：
The police grabbed the robbers after a long chase.
警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
3. 强夺；霸占；夺走，抢得；赚得：
When her uncle died, she grabbed everything she could get her hands on.
她叔叔死后，她尽可能搜刮所能得到的一切东西。
to grab land
霸占田地
4. 匆忙地做；赶：
to grab a bus
赶公共汽车
5. [美国俚语]给…留下深刻印象；强烈感染(或吸引)；影响；强烈吸引；使…作出反应：
The film didn't grab me.
这部影片没有给我留下印象。

Answer 2

每次看到你的时候，都想抓住你，吻你。

Answer 3

每次我看到你，我都想抓住你，并吻你

Answer 4

每一次见到你，我都有抓紧你然后吻你

Answer 5

每一次见到你，我都有抓紧你然后吻你