世说新语有王子敬 画蝇语,请问出典?

如题所述

世说新语看完,也没有你说的东西。
把字打对,问题说清楚。
德行第一之三十九、上章首过
(原文)王子敬病笃,道家上章,应首过,问子敬:“由来有何异同得失?”子敬云:“不觉有余事,唯忆与郗家离婚。”
(译)王献之病重,请道士来家消病祛灾,按道家要求,应忏悔自己的过失,道士问王献之:“你历来有什么过失?”王献之回答:“我没觉得有什么别的事情,只记得和郗家离婚这件事儿。”

言语第二之八十六、不如铜雀台上妓
(原文)王子敬语王孝伯曰:“羊叔子自复佳耳,然亦何与人事,故不如铜雀台上妓。”
(译)王子敬(王献之)对王孝伯(王恭)说:“羊叔子(羊祜)确实不错,但这又与我们有什么关系,真不如铜雀台上的歌妓。”
言语第二之九十一、山川映发
(原文)王子敬云:“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。”
(译)王子敬(王献之)说:“在山阴的路上行走,美丽的山川景色交相辉映,令人应接不暇。如果是秋冬之际,更是难以忘怀。”
方正第五之五十九、看诸门生樗蒲
(原文)王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:“南风不竞。”门生辈轻其小儿,乃曰:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”子敬曰:“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去。
(译)王子敬(王献之)几岁的时候,观看仆人们赌博,看到有胜有负,就说:“南风不竞。”意思是南边的要输。仆人们见他是个小孩,瞧不起他,说道:“这小孩也就是管中窥豹,哪里看得准。”子敬说:“我是远惭荀奉倩(荀粲),近愧刘真长(刘惔)。”就拂袖而去。
方正第五之六十二、魏祚所以不长
(原文)太极殿始成,王子敬时为谢公长史,谢送版,使王题之,王有不平色,语信云:“可掷着门外。”谢后见王,曰:“题之上殿何若?昔魏朝韦诞诸人,亦自为也。”王曰:“魏祚所以不长。”谢以为名言。
(译)太极殿建成时,王子敬(王献之)正担任谢公(谢安)的长史,谢安给他送去牌匾,让他题字,王子敬很不情愿,他对使者说:“你把它扔到门外去。”谢安后来见到王子敬,对他说:“你到殿上去写怎么样?从前魏朝韦诞等人,也是这样做的。”王回答:“这就是魏朝国运不能长久的原因。”谢安认为他说的是名言。
赏誉第八之一百四十八、公故萧洒
(原文)王子敬语谢公:“公故萧洒。”谢曰:“身不萧洒,君道身最得,身正自调畅。”
(译)王子敬(王献之)和谢公(谢安)说:“您确实潇洒。”谢公说:“我不潇洒,你夸奖我我很满足,我恰恰是身心顺畅。”
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-02-14
世说新语
相似回答