Did i know till then what love i bore to thee什么意思?

如题所述

推荐答案 2011-03-24

出自华兹华斯的一首诗，题目是《我在不相识的人中间旅行》：
I traveled among unknown man,

In land beyond the sea,

Nor, England !

Did I known till then,

What love I bore to thee.

直至我到了海外，在不相识的人中间旅行，英格兰，我才知道我付与你的是何等的爱。

分给楼上吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gSg1BMVSM.html

其他回答

第1个回答 2011-03-24

直到那时，我才知道我给你的什么是爱？

第2个回答 2011-03-24

原句是这样的：
Nor, England! did I know till then
直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方
What love I bore to thee.
我能给你什么样的爱情。本回答被网友采纳

相似回答

did I know till thenWhat love I bore to thee大意是??答：但did you know 是你知道 did i know 就差不多那意思理解一下吧确实不太好翻呢

一句话算是爱国的诗歌吗答：算的

要一首或几首英文情诗,并中文答：did I know till then 直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方 What love I bore to thee. 我能给你什么样的爱情。 'Tis past, that melancholy dream! 那只不过是过去的一个忧郁的梦哦! Nor will I quit thy shore 我将不会在你的海岸搁浅 A second time; for still I seem To love thee more...

求一篇英文的情诗答：did I know till then 直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方 What love I bore to thee. 我能给你什么样的爱情。 'Tis past, that melancholy dream! 那只不过是过去的一个忧郁的梦哦! Nor will I quit thy shore 我将不会在你的海岸搁浅 A second time; for still I seem To love thee ...

有什么悲伤的英文情诗呢?答：did I know till then 直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方 What love I bore to thee. 我能给你什么样的爱情。 'Tis past, that melancholy dream! 那只不过是过去的一个忧郁的梦哦! Nor will I quit thy shore 我将不会在你的海岸搁浅 A second time; for still I seem To love thee ...

帮忙找几首英语情诗,要翻译答：did I know till then 直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方 What love I bore to thee. 我能给你什么样的爱情。 'Tis past, that melancholy dream! 那只不过是过去的一个忧郁的梦哦！ Nor will I quit thy shore 我将不会在你的海岸搁浅 A second time; for still I...

寻优美的英语诗答：Nor, England! did I know till then 直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方 What love I bore to thee.我能给你什么样的爱情。'Tis past, that melancholy dream!那只不过是过去的一个忧郁的梦哦！Nor will I quit thy shore 我将不会在你的海岸搁浅 A second time; for still I ...

海派甜心里陈宝珠课堂上念得英文答：did I know till then 直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方 What love I bore to thee. 我能给你什么样的爱情。 'Tis past, that melancholy dream! 那只不过是过去的一个忧郁的梦哦! Nor will I quit thy shore 我将不会在你的海岸搁浅 A second time; for still I seem To love thee ...

大家正在搜

not till then up till then till when up till now worse still bore down bore into uptillthen的用法 till和until