召之即来 挥之即去这个成语的英文哪位大神知道

Question

如题所述

Answer 1

召之即来 挥之即去。
英文：be ready to come and go at one's beck and call .

【成语】：招之即来，挥之即去
【读音】：zhào zhī jí lái，huī zhī jí qù
【释义】：招：招手。挥：摆手。手一招就来，手一摆就去。形容非常听从指挥。
【出处】：老舍《老舍自传》第六章第五节：“无关紧要的人物一律招之即来，挥之即去，毫不客气。”
【例句】：
1、我们保证招之即来，挥之即去，绝对服从指挥。
2、我不是你召之即来挥之即去的人。

Answer 2

召之即来 挥之即去这个成语的英文翻译_百度翻译

Called upon to play追问

亲，哪里弄来的，确定准确嘛？

追答

一百分

追问

好嘞，谢谢

追答

望采纳

本回答被提问者和网友采纳