高手帮我翻译一下下面的几个引英文句子

1. A brilliantyoung master of deception who at different timesimpersonated a docter ,a lawer,and an airplane in 26 countries.
2.He became the youngest man to ever make the FBI's most -wanted list for forgery.
3.few people could imagine how important things like taking mail to the post office and not leaving it in the mailbox for pickup ,shredding documents instead of throwing them out with the trash ,even using a pen costing a couple of bucks.
4.we spend many hours and dollars trying to recover our name,our credit,our money and our lives.
5.there is no escaping the fact that right now fraudsters are finding identity crime all too easy.

1. A brilliantyoung master of deception who at different timesimpersonated a docter ,a lawer,and an airplane in 26 countries.

他是一个才华横溢的欺骗高手,曾经在不同时间在26个国家中假冒过医生,律师和飞行员。

2.He became the youngest man to ever make the FBI's most -wanted list for forgery.

他是美国联邦调查局通辑要犯名单中最年轻的伪造者。

3.few people could imagine how important things like taking mail to the post office and not leaving it in the mailbox for pickup ,shredding documents instead of throwing them out with the trash ,even using a pen costing a couple of bucks.

很少人会意识到这些事情的重要性:比如把邮件亲自送到邮局,而不是单纯地放在邮箱让他人来取;粉碎重要的文件,而不是单纯把它们扔进垃圾堆中;甚至是使用一支比较昂贵的钢笔。

4.we spend many hours and dollars trying to recover our name,our credit,our money and our lives.

我们总是喜欢花费许多宝贵的时间和金钱,试图挽回自身的名声,名誉,信用,金钱或是改变自身的命运。

5.there is no escaping the fact that right now fraudsters are finding identity crime all too easy.

一个无法逃避的事实是,如今诈骗犯不费吹灰之力就能利用身份犯罪。

纯手工翻译~望满意~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-29
1.一个聪明,年轻的骗术大师,曾在26个不同国家分别伪装成医生,律师等等.
2.他是因为伪造罪而上了FBI(美国联邦调查局)通缉名单的最年轻的人.
3.很少有人知道这些事情的重要性,比如在邮局寄信而不是丢进邮筒;粉碎没用的文件而不只是丢进垃圾箱;人们甚至不知道要用一只昂贵一点的钢笔.
4.我们花费了很多时间和金钱来恢复我们的名誉和信誉,来挽回我们的损失,来拯救我们自己.
5.毋庸置疑现今骗子们利用假冒的身份来犯罪是轻而易举的.
第2个回答  2011-03-29
1. 一个聪明的年轻欺骗专家可以在不同的时间在26个国家伪装成医生、律师及飞行员(airplane pilot) 。
2. 他成为有史以来FBI最想追缉诈欺犯名单中最年轻的男子。
3. 很少人可以想象例如将邮件拿到邮局并且不将它留在信箱中来取件、将文件粉碎而不丢到垃圾桶、甚至使用值两块美金的钢笔等事情有如此重要。
4. 我们花了很多时间及金钱试着来恢复我们的名字、信用卡、金钱和我们的生活。
5. 目前诈欺犯认为窃取身份很容易犯的罪行是个无法可逃避的事实
第3个回答  2011-03-29
1.一个年纪轻轻却聪明无比的骗术大师先后在26个国家假装医生,律师和飞机(?是不是抄错了,要不是就是假装飞行员,要不就是在飞机上)进行行骗。(这句话的原句貌似不完整,后面的进行行骗是我根据这几句话推测出来的)
2.他成为了被FBI通缉的最年轻的诈骗犯。
3.几乎没人能想象得到这些像亲自把邮件送到邮局,而不是等着邮递员去你信箱你取;把文字记录放进粉粹机粉碎而不是随意地扔进垃圾箱;甚至是用笔算一笔钱的数目之类的事情是多么重要。
4.我们花费许多时间和金钱来努力重获我们的名声,信誉,丢失的钱财,甚至我们的生活。
5.如今一个无法回避是事实是骗子总是能很轻易地盗用我们的身份信息进行犯罪。
相似回答