第1个回答 2011-03-30
歌曲名：4 Real（说真的）
歌手：Avril Lavigne
专辑：Goodbye Lullaby
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the same
Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
I don't wanna look back
Cause I know that we have
Something the past could never change.
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same
Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Hold (Hold) me down (me down)
Hold (Hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're around
Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know (I'm for real)
Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel (way I feel)
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
Well it feels so right
Cause it feels so right just to have you standing by my side
So don't let me go
Cause you have my soul
And I just wanted you to know
Avril Lavigne - 4 Real
如果我告诉你
了解你
如果我抱着你就今天一天
我不会想让去
我不会想回家
告诉我你能有同样的感觉
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我的感觉
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
但感觉真好
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只是想让你知道
我不想回顾
因为我知道
一些过去将不会改变。
和我陷进的时刻
和我的心是打开的
告诉我你能有同样的感觉
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我的感觉
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
我的心情得对
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只是想让你知道
持有抱着我失望(我下)
持有抱着我现在
我是安全的(我在安全)
我的声音(声音)
当你在附近
持有抱着我失望(我下)
持有抱着我现在
我是安全的(我在安全)
我的声音(声音)
当你在附近
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我的感觉
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
我的心情得对
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只想让您知道我(真的)
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我自己的方式(我感觉)
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
我的心情得对
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只是想让你知道
艾薇儿艾笑著- 4真实的
第2个回答 2011-04-04
这是我和我死党听了无数遍后拼出来的歌词和翻译。
if i show you
如果我对你不再掩饰了
get to know you
开始去了解你了
if i hold you just for today
如果我拥有你只有今天了
i'm not gonna wannna let it go
我会不想放你走
i'm not gonna wanna go home
我会不想回家
tell me you fell the same
告诉我 你也有同样感受
cause i'm for real
因为我认真了
are you for real
你是否也认真了
i can't help myself it's the way i feel
我被困在自己的感觉中不能自拔
when you look me in the eyes
当你看着我眼睛
like you did last night
就像你昨晚那样
i can't stand to hear you say goodbye
我不能待在那里听你说再见
well it feels so right
那感觉很对
cause it feels so right
因为那感觉很棒
just to have you standing by my side
只是需要你在我身边
so don't let me go
所以不要让我走
cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
and i just wanted you to know
而我只是想你知道
i don't wanna look back
我不想后悔
cause i know that we have
因为我知道我们拥有
something the past could never change
一些我们无法改变的过去
and i'm stuck in the moment
我只想停在这一刻
and my heart is open
我的心为你打开
tell me you feel the same
告诉我你也有这样的感受
cause i'm for real
因为我认真了
are you for real
你是否也认真了
i can't help myself it's the way i feel
我被困在自己的感觉中不能自拔
when you look me in the eyes
当你看着我眼睛
like you did last night
就像你昨晚那样
i can't stand to hear you say goodbye
我不能待在那里听你说再见
well it feels so right
那感觉很对
cause it feels so right
因为那感觉很棒
just to have you standing by my side
只是需要你在我身边
so don't let me go
所以不要让我走
cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
and i just wanted you to know
而我只是想让你知道
hold me down
抓住我
hold me now
抱紧我
i'm safe
我很安全
i'm sound
我很满足
when you're aroud
当你在身边
hold me down
抓住我
hold me now
抱紧我
i'm safe
我很安全
i'm sound
我很满足
when you're aroud
当你在身边
cause i'm for real
因为我认真了
are you for real
你是否也认真了
i can't help myself it's the way i feel
我被困在自己的感觉中不能自拔
when you look me in the eyes
当你看着我眼睛
like you did last night
就像你昨晚那样
i can't stand to hear you say goodbye
我不能待在那里听你说再见
well it feels so right
那感觉很对
cause it feels so right
因为感觉很棒
just to have you standing by my side
只是需要你在我身边
so don't let me go
所以不要让我走
cause you have my soul
因为你拥有我的灵魂
and i just wanted you to know
而我只是想让你知道
第3个回答 2011-04-01
如果我告诉你
了解你
如果我抱着你就今天一天
我不会想让去
我不会想回家
告诉我你能有同样的感觉
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我的感觉
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
但感觉真好
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只是想让你知道
我不想回顾
因为我知道
一些过去将不会改变。
和我陷进的时刻
和我的心是打开的
告诉我你能有同样的感觉
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我的感觉
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
我的心情得对
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只是想让你知道
持有抱着我失望(我下)
持有抱着我现在
我是安全的(我在安全)
我的声音(声音)
当你在附近
持有抱着我失望(我下)
持有抱着我现在
我是安全的(我在安全)
我的声音(声音)
当你在附近
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我的感觉
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
我的心情得对
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只想让您知道我(真的)
因为我真的
你是真的吗?
我情不自禁地
这是我自己的方式(我感觉)
当你看著我的眼睛像你昨晚做了
我不能忍受再听你说再见
我的心情得对
引起感觉真好,只为了得到你站在我的身边
所以,请不要让我走
因为你有我的灵魂
我只是想让你知道
艾薇儿艾笑著- 4真实的
仅供参考
第4个回答 2024-06-29
艾薇儿的《4 Real》这首歌以其动感十足的节奏和感人肺腑的歌词，备受人们喜爱。它的中文歌词蕴含着深刻的意义，让我们一起探索一下这首歌背后的情感吧！
这首歌以一段令人难忘的旋律开场，唱到：“我感觉就像在梦游，我的思绪游离在外面”。艾薇儿用迷离的嗓音，描绘出一种脱离现实的感觉，仿佛置身于一个模糊不清的梦境之中。
接下来，艾薇儿唱道：“我一直在追逐着幻影，却从未真正找到我的归属”。这句歌词道出了许多人的心声，我们常常迷失在追求虚幻的目标中，却忽视了自己的内心渴望。
副歌部分，艾薇儿坚定地唱出：“这才是真实的，这才是你”。她用铿锵有力的语气，呼吁人们直面自己的内心，接受真实的自我。正如歌词中所言，“脱下伪装，别再隐藏”，只有抛开虚假的面具，才能找到真正的快乐。
艾薇儿在第二段继续唱道：“别再用谎言来欺骗自己，因为真相终会浮出水面”。她用直白的语言，劝诫人们不要沉湎于自欺欺人之中，真相迟早会揭示一切。
副歌部分再次响起，强调了“这才是真实的”的重要性。艾薇儿用动感的旋律，激励人们拥抱真实自我，不要害怕展现自己的与众不同。
歌曲临近尾声，艾薇儿唱道：“我不会再被束缚，我要活出真实的自己”。这句歌词传递出一种破茧而出的力量，鼓励人们挣脱束缚，追寻内心的自由。
艾薇儿以一句充满希望的话语作结：“我们一起探索，一起发现真实的自己”。她呼吁人们携手同行，在彼此的陪伴下，共同踏上自我探索的旅程。
《4 Real》的中文歌词，是一曲关於自我接纳和真实生活的颂歌。艾薇儿用真挚的语言，唱出了许多人的心声，激励我们拥抱真实的自己，挣脱束缚，活出更加精彩的人生。