翻译两个英文句子~~~会加分的! 请一定人工翻译,谢谢~~~抱拳!

1.我公司是主要从事肥料营销的专业公司,已经在湖南、广西、云南、四川建立强大的肥料直销网络,农资连锁店面总数达2000多个。每年为农民提供技术讲座超过5000场次。
2.希望贵方能就具体的购买方式和价格及时给予回复。
非常感谢大家的帮助~~~
我没有料到大家这么快,所以上来晚了,没有及时选择,耽误大家时间非常抱歉~~~
那位大一的朋友,虽然没有选择你的答案,但也非常感谢,你英语比我强多了,加油~~~

1. We are a professional feed company, with powerful direct sales networks in Hunan, Guangxi, Yunnan, and Sichuan provinces, which include 2000 chain stores selling feed. Each year we offer more than 5,000 technical lectures to our customers.
2. We would like to hear your feedback on purchasing method and pricing in a timely manner.

We appreciate your prompt reply.
这样就可以了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-28
Our company is mainly engaged in fertilizer sales,which has built strong network of direct sales of fertilizer and the number of agriculture of stores has reached more than 2000.Every year it provides technical matches over 5000 times.
We would like to get your reponse on specific purchasing methods and prices.
希望对你有帮助
第2个回答  2011-03-28
1..Our company is mainly engaged in fertilizer marketing specialist, has been in Hunan, Guangxi, Yunnan and Sichuan to build a strong network of direct sales of fertilizer, agricultural total of more than 2,000 chain stores.Technical seminars each year to provide farmers with more than 5,000 matches.
2.I hope you'll buy on the specific way and the price in a timely manner to give back.
第3个回答  2011-03-28
这是我自己翻译的,我只是一个大一的学生。
1.Our firm is specialized in fertilizer business.We have established missive networks for directed sale in Hunan,Guangxi,Yunnan and Sichuan.Our multiple shops,which are capitalized on farming,are beyond 2000.And we also provide peasants with lectures about technology in agriculture over 5000 times.
2.We hope you can give us reply about specific ways of purchasing and the proper price as soon as possible.
第4个回答  2011-03-28
1. Our company is mainly engaged in fertilizer marketing and we has been built a strong network of direct sales of fertilizer in Hunan, Guangxi, Yunnan and Sichuan .The total number of our agricultural chain stores are more than 2.000. We provide over 5,000
technical seminars/ lectures to the farmers each year .
2.We hope to hear your specific mode of purchase and price in a timely manner.
第5个回答  2011-03-28
1.Our company is a professional company which is focus on fertilizer sales,and we have built a strong sales network including Hunan,Guangxi,Yunnan and Sichuan province.And we have founded more than 2000 fertilizer sales stores in thes cities.Every year we provide more than 5000 lectures for villagers about fertilizer using technoligy.
2. I am looking forward to hearing from you about your purchase details and price.
相似回答