日文难懂

Question

日文“斯迷嘛噻”是什么意思？经常听到这么说，到底是什么意思呀！？！？

Answer 1

你说“斯迷嘛噻” 应该就是日语的“すみません”这个词日本人经常说，原意是【不好意思，对不起】但他的应用范围很广，也有【打扰了】的意思，或者问路，请别人帮助的时候也可以说。总之这个词可表达多种意思。

Answer 2

すみません（su mi ma sen）
1.表示道歉的一种说法，“对不起”之意。
2.与人搭话时经常使用，“不好意思，请问……”之意，等于英语的excuse me。

Answer 3

すみません （su mi ma senn）
就是对不起的意思

Answer 4

すみません（ su mi ma sen)

这是一句日本人经常说的一句客气话。包含很多意思。比如「谢谢」「对不起」「请让开··」··只要会这一句话,你可以到日本不必受别人的白眼。在日本到处可以听见这句话··

Answer 5

是对不起的意思

Answer 6

是“不好意思，对不起，抱歉”的意思~~ 【すみません（sumimasenn）】