how dare you什么意思

Question

如题所述

Answer 1

楼上翻译是错误的。
应改为how dare you
一、你敢；胆子真大啊；你竟敢；你算什么
例句
1. How dare you suggest that i copied your notes !
你竟敢认为我抄了你的笔记！

2. How dare you sit in judgement on me ?
你怎么敢对我妄加评论？
3. How dare you approach the ogre's castle ?

你怎么敢到魔宫来？

4. How dare you cast aspersions on my wife 's character !
你竟敢诽谤我妻子的人格！
5. How dare you bully a magistrate ?

你竟敢藐视推事？
6. How dare you call me fat !
你怎么敢叫我胖子！

7. How dared you to play truant !
你竟敢逃学。
8. You infernal scoundrel, how dare you tell me that ?

你这个无法无天的流氓，好大胆子，竟敢跟我说这种话。
9. How dare you make any comparison between my father and you, fred ?

弗莱德，你怎么敢把我的父亲和你相提并论？
10. "you are a daring rascal, sir," said the magistrate, "and how dare youhope times are mended with you today? "

“你是个胆大包天的流氓，先生，”市政官说，“你胆敢认为今天会时来运转？”
11. How dare you talk about james in front of him
你怎么有脸当着哈利的面谈起詹姆！
12. How dare you speak tome like that ? ' he thundered

你竟敢这样跟我说话?他喝道
13. For you to go lock up this gym like this , how dare you . .

你现在却封馆，你疯啦！
14. Though you know the precepts well , how dare you

尽管你对戒律倒背如流,你怎么敢
15. For you to go lock up this gym like this , how dare you

你现在却封馆，你疯啦！

how [haʊ] 详细»
adv. 如何；多少；多么
n. 方法；方式
conj. 如何
n. (How)人名；(英)豪

dare [deə] 详细»
n. 挑战；挑动
vt. 敢冒；不惧
vi. 敢；胆敢
n. (Dare)人名；(英)戴尔；(意)达雷

you [juː] 详细»
pron. 你；你们
n. (You)人名；(柬)尤；(东南亚国家华语)猷
二、How Dare You 是sistar唱的一首韩语歌曲。
附上歌词的中文翻译
中文歌词
Si si sistar brave sound
Why U play this game why
Why U play this game Fool
Why U play this game Stupid
Keep our head up cuz we're mighty Sistar
You just blow your chance I'm sorry sorry mister
Head up to the sky cuz we're mighty Sistar
再一次Sistar Sistar We're mighty Sistar
想努力装出无所谓
但朋友们已经开出来并安慰我
该怎么办我不想放弃只喜欢你的
那些美好时光I don't cry cry
你偷偷暗示只喜欢我
现在离开我就算完了吗
我一个人受伤你真坏
总有一天会报仇的包括我的所有伤口
我真的很生气为什么老是玩我
真的快疯掉了
我真的很生气你还不知道爱情
oh baby 焦急地都流泪了yeah
baby baby baby baby baby 你算什么
baby baby baby baby baby 为什么让我受伤
baby baby baby baby baby 你算什么
如果我的眼流着眼泪你的眼会流血泪
Stop trippin' 玩我的你 keep slippin
带着风流的的口气处处留情的你是高手
为什么这么为什么这么为什么这么你那么那么那么
Number 1 cheater你很讨厌
我不喜欢苦恼的样子只有我
你偷偷暗示只喜欢我
现在离开我就算完了吗
我一个人受伤你真坏
总有一天会报仇的包括我的所有伤口
我真的很生气为什么老是玩我
真的快疯掉了
我真的很生气你还不知道爱情
oh baby yeahoh baby 焦急地都流泪了yeah
baby baby baby baby baby 你算什么
baby baby baby baby baby 为什么让我受伤
baby baby baby baby baby 你算什么
如果我的眼流着眼泪你的眼会流血泪
不要再说喜欢过我
不要再跟我说话
虽然是已经结束的事情
因为你因为你惹得我无法入眠
one two tree four
Keep our head up cuz we're mighty Sistar
You just blow your chance I'm sorry sorry mister
Head up to the sky cuz we're mighty Sistar
再一次Sistar Sistar We're mighty

不明白请及时追问，满意敬请采纳，特别满意请点赞O(∩_∩)O谢谢
~~O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助

Answer 2

你好大胆子
你怎么敢这样
你怎么能这样

how: adv. 1.怎样，怎么(＝in what manner ...
dare: vi. (dared ，〔古语〕 durst; dare ...
you: pron. 〔sing., pl.〕 1.〔人称代词第二 ...
例句与用法
1. How dare you suggest that i copied your notes !
你竟敢认为我抄了你的笔记！

2. How dare you sit in judgement on me ?
你怎么敢对我妄加评论？

3. How dare you approach the ogre's castle ?
你怎么敢到魔宫来？

4. How dare you cast aspersions on my wife 's character !
你竟敢诽谤我妻子的人格！

5. How dare you bully a magistrate ?
你竟敢藐视推事？

6. How dare you call me fat !
你怎么敢叫我胖子！

7. How dared you to play truant !
你竟敢逃学。

8. You infernal scoundrel, how dare you tell me that ?
你这个无法无天的流氓，好大胆子，竟敢跟我说这种话。

9. How dare you make any comparison between my father and you, fred ?
弗莱德，你怎么敢把我的父亲和你相提并论？

10. "you are a daring rascal, sir," said the magistrate, "and how dare youhope times are mended with you today? "
“你是个胆大包天的流氓，先生，”市政官说，“你胆敢认为今天会时来运转？”本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

how dare you
你怎么敢
双语例句
1
Brunhiid, how dare you order the doors of this piace ciosed to me?
伯伦希尔，你居然敢叫他们把门关着，不让我进去？
2
Molly: How dare you ask such a question? That is quite rude.
莫莉：你怎么敢问的问题？这很粗鲁。

Answer 4

你怎么敢；
You rotten swine! How dare you?
你这个讨厌鬼！你竟敢这样？

Answer 5