第1个回答 2007-04-25
中文:
追求曼哈坦银行
信用① 4 追求都会技术中心的信
纽约, NY 10027
绅士,
没有增加你的证实, 请劝告那在下面信用细节的下列信的叁考受益人:
文件信用的②形式不能唤回的, 非可转移的
③追捕叁考 x 123456
④议题四月 1 日约会,2006
终了的日期六月 30 日,2006
终了首尔的地方
⑤经过追求曼哈坦银行劝告了
143 Changkyo-铛, Choong-ku
韩国的首尔 100-220 共和国
⑥享受俸禄的韩国家具公司, 公司
134 Seocho-铛, Seocho-ku,
韩国的首尔 130-070 共和国
为向西家具公司的帐户的⑦, 公司
1250 停车大街
纽约, NY 10020
⑧通货 / 数量美国 $20,000,000 不要再超过
⑨购买称 CIF 纽约
在追求曼哈坦银行上被画的⑩汇票, 首尔
对于 100.00% 的发票价值
在视力
由付款
⑾部份装船禁止
ranshipments 禁止
⑿最近的装船六月 30 日约会,2006
载入 Inchon 的⒀港口
目的地纽约的港口
⒁交易描述 1000 豹鹰
运行的书桌组
⒂草稿一定由下列文件陪同:
¨ 商业广告发票在一最初的和五副本
¨ 包装目录
¨ 海上保险政策
¨ 被画到次序的全套最初的干净机上的大海 B/L
被作记号的追求曼哈坦银行通知向西的家具显着的船货预付的。
与 :有关
汇票一定被画而且商议没有比较迟的在六月 30,2006 之前.
以下被画的汇票一定被作记号: 根据追求曼哈坦银行被画的〃,
信用数字 x 123456 的纽约信而且于此指出日期。
因为记录片具有 (1993 校订) 国际的商会出版 500 号，信用的这一封信受制于统一的关税和练习
韩文:
체스 맨하탄 은행 신용장
(1) 4개의 추적 지하철 기술 센터 뉴욕 의 당신의 견진 추가 없는 NY 10027 신사는, 세부사항 뒤에 오는 신용장의 아래 참조 사항를 붙인 수익자를 조언한다:
(2)결정 Non-transferable 기록영화 신용의 모양
(3)추적 참고 x123456
(4)만기 서울의 만기 2006 6월 30일, 장소의 계약일 2006 4월 1일, 날짜
(5)체스 맨하탄 은행 143 Changkyo Dong를 통해서 조언하는, Choong-ku 서울 100-220 대한민국
(6)beneficiary Korea Furniture Co., Inc. 134 Seocho Dong, Seocho-ku, 서울 130-070 대한민국
(7)서풍 가구 Co.의 계정을 위해, Inc 1250 파크 애비뉴 뉴욕, NY 10020
(8)통화/초과하지 않을 것이다 총계 미국 $20,000,000
(9)구입은 CIF 뉴욕을 부른다
(10)체스 맨하탄에 당겨진 초안은 Payment에 의하여, 청구서 가치의 100.00%를 위한 서울 보자마자 뚝을 쌓는다
(11)금지된 체스 맨하탄에, 서울 부분적인 선적에 의하여 금지된 ranshipments 당겨진 초안은 뚝을 쌓는다
(12)최신 선적 날짜 2006년 6월 30일
(13)목적지 뉴욕의 선적 인천 항구의 항구
(14)상품 묘사 1000 골든 이글 행정상 책상은 놓는다
(15)초안은 다음의 문서를 동반되어야 한다:
표를 한 체스 맨하탄 은행의 순서에 당겨진 원래 청결한 내장된 대양 B/L의 1개의 원래와 5개의 사본 ¨ 패킹 리스트 ¨ 바다 보험 증권 ¨ 전 세트에 있는 ¨ 상업 청구서는 선불된 서풍 가구에 의하여 표를 한 운임을 통지한다. 에 관하여:
초안은 당겨져야 하고 아니 나중에 6월 30,2006일 보다는 아니 나중에 협상했다. 아래에 당겨진 초안은 표를 해야 한다: 수 x123456 체스 맨하탄 은행, 뉴욕의 밑에 당겨진 〃는 신용장 날짜를 여기에 나타낸다. 이 신용장은 간행물 아니오 기록영화 신용 (1993년 개정) 국제 상공 회의소를 위한 획일한 관례 그리고 연습을 조건으로 하여 이다. 500.
第2个回答 2007-04-19
大通曼哈顿银行信用证①4大通高科技中心新城纽约10027来宾, 加你确定,请参照下文通知受益人信用证详情如下: ②不可撤销信用证方式,不可转移③大通参考x123456④发行日期1920年4月1日 06日期满06年6月30日届满,取代汉城⑤宜通过大通银行changkyo143栋的CH Oong孤大韩民国汉城172.5⑥受益人韩国家具有限公司华硕134seocho栋seocho孤 130-070大韩民国汉城⑦为因西风家具有限公司,公司1250公园大道纽约 10020⑧货币/金额不超过20,000,000美元的到岸价格购买⑨⑩纽约票据取材 大通曼哈顿银行,汉城 经UL值为100.00%发票金额的景象局部装运违禁ranshipments⑾⑿最新装船日期违禁 五6月30日,200 6⒀装货港仁川港目的地纽约商品描述⒁1000套书桌雕长官 ⒂汇票必须附有下列文件:¨ 商业发票一式五份,涵盖原包装清单涵盖海上保险涵盖原有全套 莱利干净远洋船员乙/公升注意秩序大通银行家具显着通知西风运费已付. 热门=& 关于:汇票和谈判必须划不迟不迟六月30,2006. 汇票必须得出以下明显:附表订下的大通银行、 纽约信用证及标明日期x123456数节. 本信用证受<信用证统一惯例(1993年修订)国际商会 第500号发布.
① 4 추적 지하철 기술 센터 뉴욕 의 당신의 견진 추가 없는 NY 10027 신사 체스 맨하탄 은행 신용장은, 세부사항 뒤에 오는 신용장의 아래 참조 사항를 붙인 수익자를 조언한다: ② 모양의 기록영화 신용 결정, 만기 서울 ⑤의 만기 2006 6월 30일, 장소는 체스 맨하탄 은행 143 Changkyo Dong를 통해서 조언했다, Choong-ku 서울 100-220 대한민국 ⑥ Beneficiary Korea Furniture Co., Inc. 134 Seocho Dong, Seocho-ku 의 서풍 가구 Co. 의 Inc 1250 파크 애비뉴 뉴욕 의 NY 10020 ⑧ 통화/체스 맨하탄 은행, ⑿ 금지되는 Payment ⑾ 부분적인 선적에 의하여 금지되는 ranshipments 최신 수송 날짜 2006년6월 30일 에 의하여 청구서 가치의 100.00%를 위한 서울에 보자마자 당겨지는 ⑨ 구입 기간 CIF 뉴욕 ⑩ 초안을 초과하지 않는 총계 미국 $20,000,000의 계정을 위한 서울 130-070 대한민국 ⑦의 ③ 추적 참고 x123456 ④ 계약일 4월 Non-transferable 1일, 2006 날짜 ⒀ 목적지 뉴욕 ⒁ 상품 묘사 1000 골든 이글 행정상 책상 세트 ⒂ 초안의 선적 인천 항구의 항구는 다음의 문서를 동반되어야 한다: 표를 한 체스 맨하탄 은행의 순서에 당겨진 원래 청결한 내장된 대양 B/L의 1개의 원래와 5개의 사본 ¨ 패킹 리스트 ¨ 바다 보험 증권 ¨ 전 세트에 있는 ¨ 상업 청구서는 선불된 서풍 가구에 의하여 표를 한 운임을 통지한다. 에 관하여: 초안은 당겨져야 하고 아니 나중에 6월 30,2006일 보다는 아니 나중에 협상했다. 아래에 당겨진 초안은 표를 해야 한다: 수 x123456 체스 맨하탄 은행, 뉴욕의 밑에 당겨진 〃는 신용장 날짜를 여기에 나타낸다. 이 신용장은 간행물 아니오 500 기록영화 신용 (1993년 개정) 국제 상공 회의소를 위한 획일한 관례 그리고 연습을 조건으로 하여 이다.
체스 맨하탄 은행 신용장
(1) 4개의 추적 지하철 기술 센터 뉴욕 의 당신의 견진 추가 없는 NY 10027 신사는, 세부사항 뒤에 오는 신용장의 아래 참조 사항를 붙인 수익자를 조언한다:
(2)결정 Non-transferable 기록영화 신용의 모양
(3)추적 참고 x123456
(4)만기 서울의 만기 2006 6월 30일, 장소의 계약일 2006 4월 1일, 날짜
(5)체스 맨하탄 은행 143 Changkyo Dong를 통해서 조언하는, Choong-ku 서울 100-220 대한민국
(6)beneficiary Korea Furniture Co., Inc. 134 Seocho Dong, Seocho-ku, 서울 130-070 대한민국
(7)서풍 가구 Co.의 계정을 위해, Inc 1250 파크 애비뉴 뉴욕, NY 10020
(8)통화/초과하지 않을 것이다 총계 미국 $20,000,000
(9)구입은 CIF 뉴욕을 부른다
(10)체스 맨하탄에 당겨진 초안은 Payment에 의하여, 청구서 가치의 100.00%를 위한 서울 보자마자 뚝을 쌓는다
(11)금지된 체스 맨하탄에, 서울 부분적인 선적에 의하여 금지된 ranshipments 당겨진 초안은 뚝을 쌓는다
(12)최신 선적 날짜 2006년 6월 30일
(13)목적지 뉴욕의 선적 인천 항구의 항구
(14)상품 묘사 1000 골든 이글 행정상 책상은 놓는다
(15)초안은 다음의 문서를 동반되어야 한다:
표를 한 체스 맨하탄 은행의 순서에 당겨진 원래 청결한 내장된 대양 B/L의 1개의 원래와 5개의 사본 ¨ 패킹 리스트 ¨ 바다 보험 증권 ¨ 전 세트에 있는 ¨ 상업 청구서는 선불된 서풍 가구에 의하여 표를 한 운임을 통지한다. 에 관하여:
초안은 당겨져야 하고 아니 나중에 6월 30,2006일 보다는 아니 나중에 협상했다. 아래에 당겨진 초안은 표를 해야 한다: 수 x123456 체스 맨하탄 은행, 뉴욕의 밑에 당겨진 〃는 신용장 날짜를 여기에 나타낸다. 이 신용장은 간행물 아니오 기록영화 신용 (1993년 개정) 국제 상공 회의소를 위한 획일한 관례 그리고 연습을 조건으로 하여 이다. 500.
第3个回答 2007-04-26
追求曼哈坦银行
信信用① 4 追求地下铁道技术中心
纽约, NY 10027
绅士,
没有增加你的证实，请劝告那在下面叁考的受益人那下列的信信用细节:
记录片的②形式信用不能唤回的, 非可转移的
체스 맨하탄 은행 신용장? 4개의 추적 지하철 기술 센터 뉴욕,NY10027 신사, 너의 견진을 추가하기없이, 세부사항 뒤에오는 신용장의 아래에 참조 사항를 붙인수익자를 조언하십시요: ? 결정Non-transferable기록영화 신용의 모양 ? 추적 참고x123456 ? 계약일2006년 4월 1 일 만기2006년유월30일 의 날짜 만기 서울의 장소 ? 체스 맨하탄 은행을 통해서 조언하는 143changkyoC항교-d옹,Choong-ku 서울100-220대한민국 ? 수익자 한국 가구 상사,Inc. 134seochoS어옻오-d옹,Seocho-ku, 서울130-070대한민국 ? 서풍 가구 상사의 계정를 위해,Inc 1250파크 애비뉴 뉴욕,NY10020 ? 통화/초과하지 않을 것이다 총계미국$20,000,000 ? 구입은CIF뉴욕을 부른다 ? 체스 맨하탄에 당기는 초안은, 서울뚝을 쌓는다 청구서 가치의100.00퍼센트를 위해 보자마자 Payment에 의하여 ? 금지되는 부분적인 선적 금지되는ranshipments ? 최신 선적 날짜2006년 유월30일 ? 선적 인천의 항구 목적지 뉴욕의 항구 ? 상품 묘사1000골든 이글 실행하는 책상은 놓는다 ? 초안은 뒤에 오는 문서를 부대되어야 한다: 1 원래 및 5개의 사본안에㉪灿÷ 청구서 ㉵斤· 리스트 ㉨募Ù 보험 증권 순서에의 당기는 원래의㉯ü 세트는내장하는 대양B/L을 청소한다 표를 하는 체스 맨하탄 은행은선불되는 서풍 가구에 의하여 표를 하는운임을 통지한다. 에 관하여: 초안은 당겨야 하고 아니 더 늦은 유월30,2006일보다는아니 늦게 협상했다. 아래에 당기는 초안은 표를 해야 한다: 체스맨하탄 은행의 밑에?Drawn, 수x123456뉴욕 신용장은 날짜를 여기에지적하고. 이 신용장은 간행물제500기록영화Credit(1993개정) 국제 상공회의소를 위해 획일한 관례 그리고 연습을조건으로 하여 이다.
④发行日 2006 年四月 1 日
终了 2006 年六月 30 日的日期
终了的地方首尔
⑤考虑过的穿越追求曼哈坦银行
143 Changkyo-铛, Choong-ku
首尔 100-220 韩国的共和国
⑥受益人韩国家具公司, 公司
134 Seocho-铛， Seocho-ku,
首尔 130-070 韩国的共和国
为帐户的⑦向西的家具公司, 公司
1250 公园大街
纽约, NY 10020
⑧通货 / 数量美金 $20,000,000 不要再超过
⑨购买称 CIF 纽约
⑩汇票憔悴的在追求之上曼哈坦银行, 首尔
因为发票价值的 100.00%
在视力
付款
⑾部分的装船禁止
ranshipments 禁止
⑿最近的装船日期 2006 年六月 30 日
载入 Inchon 的⒀港口
目的地的港口纽约
⒁商品描述 1000 豹鹰
主管书桌组
⒂起草一定随同那下列的证明:
¨ 商业广告发票在一最初的和五副本
¨ 包装目录
¨ 海上保险政策
¨ 全套最初的干净机上的大海 B/L 憔悴的到那次序
追求曼哈坦银行显着的通知向西的家具显着的船货预付的。
与 :有关
汇票一定是憔悴的和商议没有更迟的在六月 30,2006 之前.
汇票憔悴的以下一定是显着的: 〃憔悴的在追求曼哈坦之下银行,
信用的纽约信数字 x 123456 而且指出那日期于此。
这信信用受制于那制服关税和练习为记录片信用 (1993 校订) 国际的商会出版 500 号.
第4个回答 2007-04-14
大通曼哈顿银行信贷证明? 4 追逐地铁技术中心纽约, NY 10027 先生们, 没有增加您的确认, 请劝告以下信用证的下面参考的受益人细节: ? 形成跟单信用一成不变, 不可转让 ? 追逐参考x123456 ? 发行日有效期限4月1 日, 2006 地方6月30 日, 2006 终止汉城 ? 劝告通过大通曼哈顿银行143 Changkyo 东, Choong-ku 汉城100-220 韩国 ? 受益人韩国家具Co., 公司。134 Seocho 东, Seocho-ku, 汉城130-070 韩国 ? 为西风家具帐户Co., 公司1250 公园大道纽约, NY 10020 ? 货币/数额美国$20,000,000 不超出 ? 购买命名CIF 纽约? 草稿被画在大通曼哈顿开户, 汉城为发票价值的百分之100.00 看得见由Payment ? 部份发货禁止了ranshipments 被禁止 ? 最新的发货日期2006 年6月30 日 ? 装货仁川口岸口岸的位置纽约 ? 商品描述1000 金黄老鹰行政书桌设置 ? 草稿必须由以下文件伴随: . 商务发票在原始的干净的在机上海洋一原始和五个拷贝. 装箱单. 海损保险政策. 全套B/L 被画对大通曼哈顿银行命令被标记通知西风家具被标记的货物被预付。与相关: 草稿必须被画和没有更晚谈判了没有以后比6月30,2006 日。草稿在此之下被画必须被标记: ?Drawn 在大通曼哈顿银行, 纽约之下信用证数字x123456 和表明日期于此。这个信用证是依于一致的风俗和实践为新闻纪录片的Credit(1993 修正) 国际商会出版物第500 。