朋友你好！
有个事情我不太明白？既然交警队已经给了事故责任认定书，你们双方的车辆也已经修理好了，为什么还存在结案不结案的说法？你带上事故认定书和你们双方汽车的修理发票，去保险公司理赔不就可以了吗？理赔中，需要对方的驾驶证和行驶证以及交强险保险单的复印件，如果，他不肯提供给你，你可以去交警队复印的呀？什么叫如果他一年不结案，交警那是不是视为自动结案，到时保险公司会赔付你了？这个又是什么意思呀？难道你还没有拿到警察的事故责任认定书吗？如果是这方面原因，那么，现在是你全部责任，你可以自己单方面去认定，不用他去就可以的，带上你自己的驾驶证，行驶证，和交强险保险单的复印件，直接去交警队开事故责任认定书就可以了！
有一些交警队还需要你同时提供保险公司的车辆损失情况的定损单，你可以连4s店维修的修理清单和发票复印一套一并带过去更好！
因为你的说明不是很清楚，我的回答也比较复杂，希望能够给你帮助了！