beyond和over的区别

Question

如题所述

Answer 1

beyond和over的区别，在翻译解释方面，beyond的意思就是超过，越过，在...较远的一边；那一边的意思，而over是在什么之上，越过什么，遍于什么之上的意思，beyond就是比较抽象，，而over是实际一些，over当作超过oversealevel，超过海平面beyond的是只那些抽象的事物，程度上面超过，over在表示移动，是在一个比较高的位置上所发生的移动，整个过程都是在动，没有静止。而用beyond表示的话，就是比较抽象一些。

Answer 2

beyond和over都有表示“超过”的含义，但它们在侧重点和强度上有所不同。
首先，beyond的含义更抽象，表示超出、超越，不仅指空间上的越过，也指时间、范围、程度、限度、智慧、理解等的超越。
其次，over的含义更实际，指在什么之上，包括空间上在某物的上方，如山顶上的房子就位于河的上方，或者指越过某个物体，如越过山峰。因此，over主要用于表示在上方，或跨越某个物体。
总之，在表示空间上的“超过”时，over的含义更具体，而beyond的含义更抽象。