第2个回答 2006-01-02
在欧洲,嘉年华是一个传统的节日。嘉年华的前身是欧美狂欢节,最早起源于古埃及,后来成为古罗马的农神节的庆祝活动。
这个美丽的中文名字最初的起源,和2000多年前的一段《圣经》故事有关。
《圣经·新约》中有一个魔鬼试探耶稣的故事,说的是魔鬼把耶稣困在旷野里,40天没有给耶稣吃东西,耶稣虽然饥饿,却没有接受魔鬼的诱惑。
后来,为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食,信徒们就把每年复活节前的40天时间作为自己斋戒及忏悔的日子,叫做大斋节或者四旬斋(Lent)。据说,古希腊和古罗马的木神节、酒神节都是它的前身。
这40天中,人们不能食肉,娱乐,生活肃穆沉闷,所以在斋期开始前的一周或半周内,人们会专门举行宴会、舞会、游行,纵情欢乐。后来,这样的一个日子逐渐演变成为一个宗教习俗节日,拉丁语中叫作“Carnevale”,意思就是:“告别肉食”。
Carnevale在英文中被译作Carnival。如今已没有多少人坚守大斋期之类的清规戒律,但传统的狂欢活动却保留了下来,成为人们一个重要节日。
第4个回答 2006-01-02
carnival
[5kB:nivEl]
n.
狂欢节, 饮宴狂欢
carnival
car.ni.val
AHD:[kär“n…-v…l]
D.J.[6k$8n*v*l]
K.K.[6k$n*v*l]
n.(名词)
A festival marked by merrymaking and feasting during the season just before Lent.
狂欢节:一个大斋节前的节日,人们狂欢作乐并宴饮
Merrymaking and feasting just before Lent.
狂欢:大斋节前的狂欢作乐和宴饮
A traveling amusement show usually including rides, games, and sideshows.
表演会:一种流动的娱乐演出。通常包括旋转木马,各种游戏,以及穿插表演
A festival or revel:
节日,联欢:
winter carnival.
冬季联欢
Italian carnevale
意大利语 carnevale
from Old Italian carnelevare [Shrovetide]
源自 古意大利语 carnelevare [忏悔节]
carne [meat] from Latin car½} carn- * see sker- 1
carne [肉] 源自 拉丁语 car½} carn- *参见 sker- 1
levare [to remove] from Latin lev³e [to raise] * see leg wh-
levare [移动开] 源自 拉丁语 lev³e [举起] *参见 leg wh-
carnival
[5kB:nIv(E)l]
n.
狂欢
狂欢节
欢宴
carnival
[5kB:nivEl]
n.
嘉年华会, 狂欢节
欢宴; 狂欢; 热闹, 充溢; 茂盛
(巡回演出的)游艺团
有组织的联欢节目
[美]运动比赛, 竞赛; 博览会
a book carnival
图书展览会