英文翻译“这是我的男孩,他值得世间所有温柔以待”？

Question

如题所述

Answer 1

这是我的男孩,他值得世间所有温柔以待译为This is my boy，and he deserves all the tenderness of the world。

重点词汇解释：

1、boy

n. 男孩；男人

2、deserve

vi. 应受，应得

vt. 应受，应得

3、tenderness

n. 亲切；柔软；柔和；敏感；棘手

扩展资料：

deserve的用法：

1、deserve指某人因行为，品行，才干而应受，应得，其宾语常是奖赏、批评、惩罚等词，也可指某物因具有某些特点而值得，其宾语常是关注、研究、考虑等词，deserve通常不用于进行体。

2、deserve后常跟不定式，也可跟表示被动意义的名词。

3、deserve后可跟名词，但中间不加介词of。

4、deserve后接不定式，若该动词表示主动意义，则用不定式的主动式；若该动词表示被动意义，则用不定式的被动式或者动词的ing形式。

Answer 2

这是我的男孩,他值得世间所有温柔以待
This is my boy, he deserves all the kindness in the world本回答被网友采纳