阅读伴我成长
Reading has accompanied me throughout my growth.
accompany:陪伴
growth: 成长
但是"伴我成长"翻译成"accompanied me throughout my growth"其实有点奇怪, 用"life (生命)"来取代"growth"较为常见.
阅读一生陪伴我左右.
Reading has accompanied me throughout my life.
另外,如果是童年伴你成长,可写:
Reading has accompanied me throughout my childhood.
青少年时代,可用:
Reading has accompanied me throughout my adolescence..
两者皆是:
Reading has accompanied me throughout my childhood and my adolescence.
追问要作为演讲的题目，太长了
追答On my life with reading