英语高一必修2 U4的课后翻译题怎么译

Question

1当苏珊看到猴子们在猎物保护区互相追组（搞得）尘土飞扬时，忍不住大笑起来。它们的样子太滑稽了（burst into laughter;in the dust of;game reserve)
2.我爷爷如此盼望着麋鹿归来，以至于再南海子麋鹿苑看到它们时，他抑制不住内心的激动哭了起来。(long for;contain one's excitement;burst into tears)
3.野生动植物保护基金会定期视察大熊猫保护区，因此，那里的大熊猫得到了很好的保护。他们确保任何大熊猫捕猎者都会受到惩罚，毫不留情（inspect;so that;mercy）
4.失去了那么多藏羚羊之后，猎物保护区的工作人员开始采用新的方法去抓捕偷猎者。（loss;game keepers;employ)
5.当熊猫宝宝开始自己啃咬竹子时，这些科学家知道他们的实验会成功的。（succeed;bite)
6.漏油事件危害到了许多海鸟的生存，这促使了许多以保护鸟类为目标的社会团体的形成（incidents with oil spills;societies come into being)
7.许多人到像深圳那样的新经济开发区去找工作，希望能提高他们的收入（economic zone;income)

Answer 1

1.When Susan saw the monkeys chasing each other in the dust of game reserve, she couldn't help bursting to laughter because they looked really funny.

2.My grandather longed for the returning of David's deers so that when he saw them at the David's deer garden of the South China Sea,he couldn't contain his excitment and burst into tears.

3.The panda reserve is inspected by the Foundation for protecting wild animals and plants regularly,so that the pandas there are protected very well.It is guaranteed that anyone who hunts pandas will be punished without any mercy.

4.After the loss of so many sheep,game keepers started to employ new means to catch the hunters.

5.These scientists knew they would be successful when baby pandas started biting the bamboo.

6.The incidents with oil spills has threatened the life of many sea birds which urged the coming into being of many societies that protects the birds.

7.A lot of people go to new ecnomic development zones such as Shen Zhen for work, hoping to raise their income.

Answer 2

1. Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.
2. My grandpa longed for the return of the Milu deer to China so much that he could hardly contain his excitement and burst into tears when he saw them in Nanhaizi Milu Park.
3. The WWF inspects the panda reserves regularly so that the pandas there are well protected. They make sure that anyoune who hunts a panada will be punished with no mercy.
4. After the loss of so many antelopes, the game keepers began to employ new methods for catching the hunters.
5. The scientists knew that their experiment would succeed when the panda babies began to bite and eat bamboo all by themselves.
6. Incidents with oil spills harm many sea birds, this has encouraged societies to come into being, whose aim is to save the birds.
7. Many people go to a new economic zone like Shenzhen to look for a new job, hoping to increase their income there.