首先,你这句活话的意思应该是:我有一个问题,就是你为什么打我。 这是个同位语从句,做question的同位语。 然后要知道的是名词性从句是要用陈述无语序的,同位语从句属于名词性从句,所以do you 这样写是不对的。 还有就是引导词,这里就不需要有that了嗯,因为根据意思需要用到why,从句用why引导就好,不需要用that. 综上,正确的句子应该是I have a question why you hit me.
I have a question that why do you hit me. 这个句子最主要的错误是直接用中文思维把英文句子解释了。 具体的错误点是 that why do you hit me 使用的不恰当。 question 后面可以接定语从句 如 I have a question that haunts me. question 后面也可以接同位语从句 如: I have a question that why you hit me.