88问答网
所有问题
有哪些从日语里面传来的词?
有哪些从日语里面传来的词?就是原本是完完全全的日语词,中文里以前从来没有。后来从日本传过来的的词。比如说“既视感”,还有什么???
举报该问题
推荐答案 2018-02-23
……既视感不是日语词,日语也没有这个词。
要说中文里有哪些日语词——随便上百度搜搜吧,这个小窗口列不出来。
随便举几个例子:
政治、经济、文化、科学、化学、物理、生物、军事、法律、社会、工事、家具、切换、手续、手术、哲学……
上述词当中,有些是汉语本有的,到了日语赋予了新的意思,譬如“物理”,原本指的是“格物之理”,是个哲学名词,到了日语,成了科学名词;有的是日语原创的,譬如“军事”,是在中日战争中传过来的。
这么说吧,想提到现代文明的事,又想躲开日语,不可能。
真可谓没有日语就没有中文。
坐等点踩。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/gMggaBKStcKV1BKVVac.html
相似回答
中国的
哪些词
是由日本
传过来的
外来
词?
答:
1、
纳尼
“纳尼”一词来自日语(日语假名:なに),拼音为nà ní,是中国的一个网络用语,在好奇、疑问、愤怒时使用。2、酱 “酱”来源于日语“ちゃん”的谐音的网络新词。无论说话者是男是女,都可以这么说对方。3、桑 “桑”来源于日语“さん”(读sang)的谐音的网络新词。酱(ちゃん),君...
有哪些
汉语词汇是
从日语中
借来的
答:
中文有许多
从日文
音译
过来的
词汇,现代汉语
中的
日语“外来语”,数量是很惊人的。据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对 西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解...
中文里
有哪些词语
是
从日语中传过来的
答:
肯定是源自日语~现代汉语日本外来语摘要
B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士 标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气
……;C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、...
汉语
中有哪些词
是从日本
传来的?
答:
第一种是直接翻译引入的词汇,
比方说寿司或者榻榻米
,这些都是日本的特产,相信我们吃日本料理都会了解到这些食品,而这些也是通过日本的词汇直接引入的,可能在当时这些词汇引进来的时候,大多数人还很难理解其中的意义,不过到了现在一般的人都会普遍用这些词汇,包括在工作上面也有很多词汇和日本有关,比...
从日语里面
翻译
过来的
汉字
有哪些?
答:
1.
日语中的
“従兄弟”指的是堂兄弟或表兄弟,读作“いとこ”,这个词汇在日语中属于熟字训。2. 汉字在日语中有音读和训读两种读音方式。音读是模仿汉语的发音,而训读则是用日本固有的语言来念,使用汉字的字形和字义。例如:- 音读:三人(さんにん)、学生(がくせい)、図书馆(としょかん)...
传入中国的外来词
有哪些?
它们都是怎样传入中国并渐渐为人们熟知
的?
答:
介绍几个先:
从日语中
借来的:内容、服务、卡拉OK……从俄语中借来的:布拉吉(连衣裙)……从英语中借来的:沙发、巧克力、WTO、GDP、……从少数民族语言中借来的:葡萄、胡萝卜、苜蓿……这些外来词有音译,有意译,有半音半意译等各种形式。像从日语借来的一些
词语还有
个特点,就是它本身是从汉语中借...
日本汉字
中有哪些
来源于中国的词汇?
答:
きんりん):近邻的
日语
读音“きんりん”源自中文。46.「巴士」:这个词并非日本从中国学来。实际上,日本称呼“巴士”已经有着几百年的历史。而中国则是近几年来才开始使用“巴士”这个词汇的。以前,中国都称之为“公共汽车”。实际上,“巴士”这个词汇,并非日本或中国的词汇,而是一个外来语。
到中国的
日语
衍生词
有哪些?
答:
经济方面如∶(市场)人气、(企业)业绩、业界、内需、不良(贷款)、开发(当“研制”讲)、书屋(其实
日语里
没有这个说法,日语叫“本屋”。汉语的“书”,日语叫“本”)等。其他方面的也有,如(日本)料理、(上班)族、充电(如“多数青年人认为自己急需充电”)、自信(当名词用,如“我有这个自信”)。
大家正在搜
日语里极美的词
博人传前面日语
日语外来词
日语语气词
传的日文
手传日语
回传日语
传说 日语
日语交替传译
相关问题
请问 英语中有哪些词是从日语传过去的? 谢谢!!
中文里有哪些词语是从日语中传过来的
现代汉语中有多少词汇来源于日本
中文的日常用语中有哪些是日语流入的?
有哪些汉语传到日本的词,又有哪些日语传到中国的词语
日语中有一个词叫过剰生产这个词是从中国传过去的吗?中国有一个...
日语 そうです 一种表示传闻 据说。一种表示好像。前面都跟什...