孤女飘零记实际上是哪本小说的中文译本

如题所述

举报该问题

推荐答案 2024-01-24

《孤女飘零记》实际上是哪本小说的中文译本？

A.飘

B.简·爱

正确答案：B

《孤女飘零记》是《简?爱》的民国译本，也是最早的中国译本。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gMgcKggc1BSSKMMMcac.html

相似回答

简爱最早发表在什么时候?答：据《〈简爱〉的最早全译者李霁野》一文称，1927年，翻译家伍光建从英译本节译了《简爱》的部分内容，取名《孤女飘零记》。这应是这本小说最早的中文译介，但是它直到8年后才由商务印书馆出版。而此前，翻译家李霁野在1933年译完全书，起先投稿至中华书局，被拒，后来于1935年在郑振铎主持的《世界文库...

枫影夜读 #19 - 夏洛蒂·勃朗特《简·爱》答：这个译名似乎最早出自于 1935 年李霁野的译本《简·爱自传》。虽然不是第一个翻译《简·爱》的,但使用这个称呼的是头一回。第一个译本是 1927 年伍光建节选翻译的《孤女飘零记》。很感谢这些前辈们开的好头,不然放在今天我实在担心这部作品会被叫做“珍·埃尔”之类的,那就太糟糕了。《简·爱》这部小说写的...

哪位朋友能帮我找一篇(论《简爱》的艺术成就的文章,谢谢了!!!_百度知...答：(时译《孤女飘零记》)。在粉碎四人帮后《简爱》的第二种译本由祝庆英译出,一九八零年由上海译文出版社出版。自《简爱》一书问世以来,受到了广泛的欢迎与关注。许多学者对其进行了各方面的评论与研究。在中国国内《简爱》也一度成为英国文学研究的热点。研究与评论的方面极为深广、内容十分丰富,总结起来有如下几个方...

看过一本小说玄幻女强的女主女扮男装哥哥受伤了爷爷很疼她女主没...答：她既是康熙皇帝的金枝玉叶,也是无人垂怜的孤女。于是他跟着最有前途的四阿哥,做他的卫士。却也向康熙求来了“男人”的身份。 《红袖招》作者:席绢 本是被未婚夫因不想被束缚而坚决不娶的女子,却在安排好身边所有人的后路后逃走。他游历天下,有着三房娇妻美妾,有着三个可爱的子女,有着知己好友,有着...

类似十年一品温如言的这种虐心的小说哪本比较好看要现代的不要高干那...答：《爱到倾城》作者：苏一姗（高干破镜重圆虐心晋江VIP）《爱久见人心》作者：愫影（强取豪夺男宠女虐心婚恋晋江VIP）《爱那么短，遗忘那么长》作者：羽欣嫣（晋江VIP 微微虐心）《爱你，无可替代》作者：夏菲儿（女主原为替身后面转正微虐青梅竹马晋江VIP）《爱你胜过地老天荒》作者：绍语...

李霁野的翻译生涯答：1924年他开始翻译的第一部文学作品是俄国著名作家安德列夫的《往星中》，由鲁迅创办的未名社出版，并从此结识了鲁迅先生，成为了未名社的一员。未名社以鲁迅为旗帜，以韦素园、曹靖华、李霁野、韦丛芜、台静农等翻译家为主要成员，他们为开辟我国近代中西文化交流史上具有重要意义和影响的第二源流作出了贡献...

请问,这几张图片里的人物是出自哪本书?如果有全部知道的请回答,有些...答：作者：叶非夜小说进度：连载主角：薄宠儿vs席简靳 2.密爱宝贝妻腹黑少爷别再娶我作者：沈悠小说进度：完结主角：许依然vs严少衡 3.画地为婚：独爱天价妻（好像还叫邪恶狼少悠着点）作者：绛美人小说进度：完结主角：沈唯以vs莫宸 4.杉杉来吃作者：顾漫小说进度：完结，出版主角...

求好看的穿越言情小说答：《重生劫：倾城丑妃（完本）》文 / 旖旎萌妃重生后，她发誓定要嫁入皇宫，为前世的债，复今生的仇，即便他不爱她，她也要母仪天下……《穿越：天降倾城妃（完）》文 / 李燕LIYAN 你从不曾说过你爱我，却总要将我禁锢在你身边，以为那只是你的霸道与自私，醒悟之时才知道，原来你已经将我...

大家正在搜

飘零的孤鸟甘愿孤旅自飘零意思是我是飘零孤飞燕飘零的孤叶图片甘愿孤旅自飘零孤旅自飘零什么意思孤单飘零不悔此生种深情甘愿孤旅自飘零甘愿孤独自飘零