日语きょかすいげつ中げ不是读给吗，为什么动漫里连起来读有时候读成捏？

Question

如题所述

Answer 1

翻译的习惯不同，每个字幕组的大神同一个电影翻译出来都是不同的字幕。

Answer 2

人家日常发音 很自然 不像标准的那么呆板追问

给在日语口语中是可以读成捏的？

追答

省略了？

Answer 3

是ge追问

我知道，动漫里同一个人有时候读成Q卡斯一给次，有时候又读成Q卡斯一捏次是怎么回事

哪个读法只是个人意愿吗

追答

日常习惯用语吧！有很多的。写的话还是不能乱写