英语翻译公安局跟公共安全局是一回事么

如题所述

举报该问题

推荐答案 2017-01-06

不太一样。
公安局：public security bureau（PSB）
公共安全局：public security agency
前者比后者管辖的范围要比后者的大

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gMgaKaBVa1KBaKS1BKc.html

第1个回答 2017-01-06

当地公共安全局

相似回答

公安局和警察局有什么不一样答：公安局是在解放后大陆地区出现的新名词，全称是公共安全局。但是在国际上通行的对负责公共安全的部门都称为：警察局，而国内目前公安局在英文表述上也都是Police。所以，在国内的语境来说，公安局和警察局没有区别，表述的都是一个意思。

“**市公安局”应该翻译成public security bureau还是police station...答：后者感觉不一样 公共安全局都是指较大的国家性质的公安局肯定得用police

“公安局”怎么翻译?答：你要纯翻译警察局这个范畴的意思那就Police station好了是公安局 那你还是老老实实：public security bureau

这个怎么翻译?local public security bureau???答：当地公共安全局

公安的国语词典公安的国语词典是什么答：公安的国语词典是：公共的安宁。如：「公安人员」、「公安局」。词语翻译英语(Ministryof)_PublicSecurity,publicsafety,publicsecurity德语_ffentlichePolizei(S)_,_ffentlicheSicherheit(S)_,Polizei(S)_,polizeilich(Adj)_法语sécuritépublique。公安的国语词典是：公共的安宁。如：「公安人员」、「公安...

公安是什么意思《法语助手》法汉答：翻译成法语是：sécurité publique sécurité publique 名公安局sécurité publiquebureau de la sécurité publiquebureau de police [例句]Société tester les produits, la certification Ministère de la sécurité publique, de bonne qualité.本公司产品获得公安部检测认证，质量优良。公安机关 Bureau ...

在中国,公安和警察的区别?还有公安局和警察局的区别?答：我国的“公安”一词在译成英文时统一为Public Security,即公共安全。现代西方语言中的General safety officer(即“公安员”)主要指从事环保工作的人员。为避免在对外交流中发生误解,我国警察意义上的“公安”一词对外一般直接翻译为英文的“Police(警察)”。例如,我国公安民警89式制服臂章中“公安”一词的英文标志为...

警察和公安机关的区别答：我国现行的警察，一般指的就是人民警察，也就是我们经常说的民警。在《警察法》的第二条规定，人民警察包括公安机关、国家安全机关、监狱、劳动教养管理机关的人民警察，人民法院、人民检察院的司法警察。“干警”即干部与警察，也就是由负责行政或事务性工作的普通工作人员和专职警察组成，比如检察院的...

大家正在搜

公共安全局与公安局安全局和公安局哪个大公安局和安全局哪个好安全局和公安局的区别国家安全局和公安局区别安监局大还是公安局大国安局和公安局哪个更好国安局可以抓公安局吗公共安全局